Vertaling van "very brave soldiers " (Engels → Frans) :

This bill is one way of encouraging the memory of the very brave and valiant soldiers, the men and women throughout our country, who have passed on to their glory with God.
La mesure à l'étude représente un moyen d'entretenir le souvenir des braves et vaillants soldats, des hommes et des femmes de partout dans notre pays, qui sont maintenant entrés dans l'éternité et dans la gloire de Dieu.

When she raised those questions, with the support of her director at the time, and chief, they referred the matter to Dr. Pierre Blais, who again was a brave soldier, honest, a very competent scientist.
Lorsqu'elle les a posées, avec l'appui de son supérieur de l'époque, qui était le chef, l'affaire a été renvoyée devant Pierre Blais, qui, encore une fois, était un brave soldat, un chercheur très compétent et très honnête.

We live in a country not only because of the sacrifices of the very brave soldiers, sailors and airmen who have gone to theatres of war, but also because of the sacrifices of their families when they did not come back. Or, as in the unfortunate case of my own family, when a soldier came back a broken person as a result of the war.
Nous vivons dans une démocratie non seulement en raison des sacrifices consentis par les très courageux soldats, marins et aviateurs qui sont allés dans les théâtres de guerre, mais également en raison des sacrifices consentis par leurs familles lorsqu'ils ne sont pas revenus, ou, comme dans le triste cas de ma famille, lorsqu'un soldat est revenu brisé à cause de la guerre.

That is when it became very clear to me what sacrifices military families make when their loved ones serve abroad in the name of peace and the fight against terrorism, just as these brave soldiers are doing.
J'ai alors réalisé de façon très évidente les sacrifices des familles des militaires qui font du service en terre étrangère au nom de la paix et de la lutte contre le terrorisme, de même que les services de ces braves militaires.

I am thinking of the French soldier who lost his life at the very time we were carrying out our mission and also the seventeen brave Spanish soldiers who died in a helicopter accident, in honour of whom we expressed our gratitude and recognition during our visit to Herat, the base where they had their general headquarters, and also our visit to the Governor, the President, the authorities of the United Nations, women candidates and the General Head of the NATO forces in that country.
Je pense au soldat français qui a perdu la vie au moment même où nous effectuions notre mission, et aussi aux dix-sept courageux soldats espagnols tués dans un accident d’hélicoptère, et en l’honneur desquels nous avons exprimé notre gratitude et notre reconnaissance lors de notre visite à Hérat, la base où ils avaient leur quartier général, et lors de notre visite chez le gouverneur, le président, les autorités des Nations unies, les candidates à l’élection et le chef d’état-major des forces de l’OTAN dans ce pays.

I was very moved by the ceremony held in Edmonton on Sunday, in honour of our brave soldiers killed on the battlefield.
La cérémonie de dimanche dernier, à Edmonton, en l'honneur de nos braves soldats tués sur le champ de bataille m'a beaucoup ému.