Vertaling van "very briefly summarise " (Engels → Frans) :

It is not easy to briefly summarise the actual follow-up given to the three priority areas highlighted by the Council, given their very broad nature.
Résumer brièvement les mesures effectivement prises dans les trois domaines prioritaires mis en exergue par le Conseil n'est pas une tâche aisée, car ces domaines sont vastes.

To summarise very briefly, what is the European Police Office, the new Office?
En bref, qu’est-ce que l’Office européen de police, le nouvel Office?

– (PT) Summarised very briefly, this own-initiative report of the European Parliament aims to integrate the Community requirements for the conservation of the marine environment with the common fisheries policy (CFP), which has, as one of its operational objectives, the gradual application of an ecosystem approach to fisheries management.
– (PT) Grosso modo, ce rapport d’initiative du Parlement européen vise à intégrer les exigences de la Communauté en matière de conservation de l’environnement marin à la politique commune de la pêche (PCP), qui a notamment pour objectif opérationnel l’application progressive d’une approche écosystémique de la gestion des pêches.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall try to summarise very briefly the content of a directive that is of particular importance to many tens of millions of European professionals, and above all to all EU citizens, who have to deal with professionals every day.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais essayer de résumer très succinctement le contenu d’une directive qui revêt une importance particulière pour des dizaines de millions de professionnels européens, et surtout pour tous les Européens qui sont en contact avec des professionnels au quotidien.

Nonetheless, let me very briefly summarise the main events of recent weeks.
Permettez-moi, cependant, de résumer brièvement les principaux événements de ces dernières semaines.

I am able to summarise them very briefly now, because Commissioner Vitorino has already commented on some of them.
Je voudrais à présent les résumer très brièvement, dans la mesure où le commissaire Vitorino en a déjà commentées quelques-unes.