Vertaling van "very clear sovereignist agenda " (Engels → Frans) :

The Parliamentary Budget Officer was very clear: their agenda has had no effect on Canada's declining crime rate.
Le directeur parlementaire du budget a déclaré sans équivoque que leur programme n'a contribué en rien au recul de la criminalité au Canada.

I recall very clearly, when we arrived here in 1993, the government opposite, in an effort to stymie the sovereignist movement a bit, passed the famous motion—you will no doubt recall it—in which it said it recognized the distinct nature of Quebec society.
Je me souviens très bien que pour faire échec un peu au mouvement souverainiste, lorsque nous, les bloquistes, sommes arrivés ici en 1993, le gouvernement d'en face a adopté une fameuse motion—vous vous en souvenez sans doute—dans laquelle il disait reconnaître la société distincte du Québec.

It certainly sounds from her comments that the motion her party has put forward is indeed partisan and does reflect a very clear sovereignist agenda.
D'après ses déclarations, il me semble que la motion présentée par son parti est effectivement partisane et qu'elle reflète un programme ouvertement souverainiste.

Now it is very clear that the government is not presenting us with a hidden agenda. Their agenda is clear, and Canadians have to deal with it.
On a vraiment compris maintenant que ce n'est plus un agenda caché que le gouvernement nous présente, c'est un agenda dévoilé et les Canadiens n'en ont que faire.

In the negotiation process with Turkey, civil rights were very clearly placed on the agenda. This is also reflected in this report.
Dans le processus de négociation avec la Turquie, les droits civils ont été très clairement placés à l’ordre du jour, ce que le rapport reflète également.

Although clearly, national agendas are seriously undermining the European agenda in this respect, it is to those agendas that the Member States are very much committed.
Bien qu’il soit clair que les agendas nationaux sapent sérieusement l’agenda européen en la matière, c’est à ces premiers que les États membres sont liés.

The Agenda for Protection states very clearly that priority is to establish the conditions in countries of origin by removing the reasons for leaving and allowing those forced into exile to return safely and durably, priority being given to voluntary returns.
L'Agenda pour la protection souligne que la priorité est de créer les conditions dans les pays d'origine en supprimant les causes de l'exil, en permettant le retour sûr et durable de ceux qui y ont été forcés et en donnant priorité aux retours volontaires.

– Rule 6(6) is very clear: "The report of the committee shall be placed at the head of the agenda of the first sitting following the day on which it was tabled".
- L’article 6, paragraphe 6, du règlement est très clair : "Le rapport de la commission est inscrit d'office en tête de l'ordre du jour de la première séance suivant son dépôt".

Mr. George Haynal: Without taking time away from Bob.It's important to be very clear as to what is a North American agenda and what is a Canada-U.S. agenda, just as it is very important for Mexico to understand what is a North American agenda, what is a Mexican agenda, and what hides as what.
M. George Haynal: Sans vouloir empiéter sur le temps de Bob.Il importe de bien distinguer entre un projet nord-américain et un projet canado-américain, tout comme il est très important pour le Mexique de comprendre ce qu'est un agenda nord-américain et un agenda mexicain, et voir sous quelle apparence chacun se déguise.