Traduction de «very good speech here » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank the member for Manicouagan for that very good speech and for his very committed work.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député de Manicouagan de son excellent discours et de son grand dévouement.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for her very good speech and my colleague behind me for an excellent speech before her.
Monsieur le Président, je remercie la députée de son discours très éloquent, de même que mon collègue derrière moi de l'excellent discours qu'il a prononcé avant elle.

The speech was a very good speech about national unity and about not dividing the country.
C'était un très beau discours sur l'unité nationale et la nécessité de ne pas diviser le pays.

Then on the disarmament agenda: last December, Mr Solana, you gave a very good speech here in Parliament on your ideas and those of the Council and the Union on promoting an agenda that is positive, by starting to support the Americans and the Russians to renegotiate the START Treaty and to work with the Americans on the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
En ce qui concerne l’agenda de désarmement: en décembre dernier, Monsieur Solana, vous avez prononcé devant ce Parlement un excellent discours décrivant vos idées ainsi que celles du Conseil et de l’Union pour promouvoir un agenda positif, en commençant par encourager les Américains et les Russes à renégocier le traité START et en collaborant avec les Américains en vue de la ratification du traité d’interdiction complète des essais nucléaires.

I listened to a number of very good speeches today and some very interesting questions.
J'ai écouté plusieurs excellentes allocutions aujourd'hui et quelques questions très intéressantes.

− Prime Minister, on behalf of the European Parliament, I want to thank you for that very remarkable speech here in the European Parliament.
− Monsieur le Premier ministre, au nom du Parlement européen, je tiens à vous remercier pour ce discours remarquable que vous avez prononcé ici au Parlement européen.

A university professor who teaches constitutional law, the member of Parliament for Vancouver Quadra, made a very good speech full of good facts and figures of all the things to be careful about.
Un professeur d'université qui enseigne le droit constitutionnel, le député de Vancouver Quadra, a fait un excellent discours factuel et chiffré énumérant tous les aspects où la prudence était de mise, notamment en ce qui concerne l'identité des électeurs et la date de naissance.

Actually, we have a very good record here because we have high production standards, but we need to be very much consumer-driven.
En réalité, notre bilan est très bon, car nous disposons de normes élevées de production, mais notre démarche doit être vraiment orientée vers le consommateur.

That is why I believe, and the Ghilardotti report confirms it, that the Commission has presented a very good paper here and a good action plan over all.
C’est pourquoi, je crois, et le rapport Ghilardotti le confirme, que la Commission a présenté un très bon document et un excellent plan d’action, d’une manière générale.