Traduction de «very long because he passed » (Anglais → Français) :

If the price remains at 55 cents and Mr. Crevier continues to pay 55 cents for an extended period of time, he will not be able to hang on for very long, because he does not have any refining profits to fall back on.
Si le prix demeure à 55 cents et que M. Crevier paie 55 cents pendant une longue période de temps, il ne pourra pas supporter cela longtemps, parce qu'il n'a pas de profits de raffinage pour supporter cela.

He won't be very long because he has to catch an airplane back to Saint John.
Il ne pourra pas rester très longtemps, car il doit prendre un avion pour retourner à Saint John.

Unfortunately it was not very long because he passed away as a result of cancer a couple of years later.
Il n'y a malheureusement pas siégé bien longtemps parce qu'il a souffert d'un cancer qui lui a coûté la vie quelques années plus tard.

He answered very cleverly, because he is a clever politician: that is up to you – you are a politician.
Il a répondu très intelligemment, car c’est un homme politique intelligent: cela dépend de vous - vous êtes un responsable politique.

My son is seventeen years old and is studying English very intensively, because he knows that English is the working language, and he hopes that it will help him to get an appropriate job.
Mon fils a dix-sept ans et étudie l’anglais de manière intensive, car il sait que l’anglais est la langue de travail, et il espère que cela l’aidera à trouver un emploi adéquat.

First, it is a subject he knows very well because he has been fighting organized crime for a long time.
D'abord, c'est un sujet qu'il connaît très bien pour avoir combattu depuis longtemps le crime organisé.

I cannot see the Commissioner here, which is very strange because he always comes to debates on foreign policy when he can. I would like to know whether the presidency or the Commission have any information that justifies, as will surely be the case, the absence of the Commissioner responsible, Mr Patten.
Je ne le vois pas, ce qui m'étonne, parce que chaque fois qu'il en a la possibilité, il assiste aux débats sur la politique étrangère. J'aimerais savoir si la Présidence ou la Commission dispose d'une information qui justifie - comme c'est certainement le cas - l'absence du commissaire responsable, M. Patten.

I should therefore like to congratulate the rapporteur very warmly because he has, in my view, succeeded in achieving a very good result in his report.
Dès lors, je voudrais sincèrement féliciter le rapporteur, parce que, à mes yeux, il a réussi à obtenir un excellent résultat dans son rapport.

He will not be there very long because he is afraid of the leader of the fifth party.
Il ne sera pas ici très longtemps encore parce qu'il a peur du chef du cinquième parti.