Vertaling van "very much echo what " (Engels → Frans) :

Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.
Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.

Mr. Speaker, I want to thank the minister very much for what I think was a very straightforward explanation about what the government has been doing and how a number of these programs work.
Monsieur le Président, je tiens à remercier de tout coeur la ministre de nous avoir donné ce que j'estime être une explication très claire des mesures que prend le gouvernement et du fonctionnement d'un certain nombre de programmes qu'il a instaurés.

There are plenty of review clauses built in here to ensure this works, but I very much echo what Diana Wallis says that the exemptions were crucial for the compromise.
Le texte contient de nombreuses clauses de réexamen pour garantir son fonctionnement, mais je dois me faire l’écho des paroles de Diana Wallis: les exemptions sont une partie essentielle du compromis.

I very much echo what Mrs Buitenweg has said.
Je rejoins totalement ce qu'a déclaré Mme Buitenweg.

I very much echo what Bill Miller said about the importance of this measure as a one-off package.
Je me fais volontiers l’écho des observations de Bill Miller en ce qui concerne l’importance de cette mesure en tant qu’initiative unique.

The goals of the project are threefold, and very much echo what my colleague Martha Friendly said earlier in her discussions; that is, we need to focus on the development of the whole child.
Les objectifs du projet sont triples et ils rappellent tout à fait ce que ma collègue Martha Friendly a déclaré plus tôt, c'est-à-dire que nous devons nous intéresser au développement de l'enfant pris dans sa globalité.

That seemed to very much echo an earlier vote that we saw in the House with respect to hepatitis C.
Ce dernier vote rappelait étrangement le vote que nous avons tenu à la Chambre sur une motion concernant les victimes de l'hépatite C.

Science has contributed and done its part but, in the end, what we do depends very much on what we value.
Le milieu scientifique a contribué et a fait sa part, mais, au bout du compte, ce que nous ferons dépend beaucoup de nos valeurs.