Vertaling van "very much education-oriented " (Engels → Frans) :

My background and upbringing was very much education-oriented.
Mes antécédents et la façon dont j'ai été élevée étaient nettement orientés vers l'éducation.

It's very much research oriented.
Ces mesures sont très orientées vers la recherche.

Dauphin, Brandon, and Portage are all very much farm-oriented regional centres, and I think farmers will be more than happy to have us come to those major communities.
Dauphin, Brandon et Portage sont des centres régionaux fortement orientés vers l'agriculture et je crois que les agriculteurs seront très heureux que l'on vienne dans ces collectivités importantes.

The Youth on the Move dossier does not focus very much on the importance of the market; we actually wanted to avoid that question altogether, but we have emphasised in several places that education systems need to adapt to the needs of society and the economy, and that this large gulf, this large gap, should be reduced as much as possible and that young people should be enabled to enter the labour market with as few obstacles as possible.
Le dossier «Jeunesse en mouvement» ne se concentre pas spécialement sur l’importance du marché; nous voulions d’ailleurs éviter totalement cette question, mais nous avons souligné à plusieurs endroits que les systèmes éducatifs doivent être adaptés aux besoins de la société et de l’économie, que ce vaste fossé, ce vaste cratère, doit être réduit autant que possible, et que les jeunes doivent pouvoir accéder au marché du travail en rencontrant le moins d’obstacles possible.

I include in that the beef industry because they, like us, are very much export oriented, very much exposed to the world market conditions and, of course, the Canadian dollar.
Cela englobe le secteur bovin qui, comme le nôtre, est très orienté vers l'exportation et très exposé aux conditions du marché mondial et, bien entendu, aux fluctuations du dollar canadien.

– (SV) Mr President, I should very much like to thank the rapporteur, Mrs Flasarová, for her very important report on discrimination against young women and girls in the field of education.
- (SV) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, Mme Flasarovà, pour son rapport très important sur la discrimination contre les jeunes femmes et les jeunes filles en matière d’éducation.

It would also be very much in harmony with preparations for the physical education theme year.
Un vote positif serait également le bienvenu dans l'optique des préparatifs de l'année européenne de l'éducation physique.

I have a dream of our being able to obtain proper statistics for the different areas so that we can obtain indicators for the labour market, education and many other matters in relation to equality. In that way, we shall be able to work on things in very much more concrete terms.
Je rêve de pouvoir disposer de statistiques fiables sur les différents domaines afin de pouvoir nous baser, en matière d'égalité des chances, sur des indicateurs relatifs au marché de l'emploi, à la formation et à de nombreux autres secteurs, car cela nous permettrait de travailler beaucoup plus concrètement.

I very much regret that the Council was not in a position to join us in including the term "European educational area".
Je regrette beaucoup que le Conseil n’ait pas été en mesure d’inscrire le thème "espace européen de l’éducation".

Right now, they're very much community-oriented, and it's difficult to access services if you're not in your own community.
Pour l'instant, elles sont très axées sur la communauté et il est très difficile de bénéficier de leurs services quand on n'est pas de la communauté.