Vertaling van "very much farm-oriented " (Engels → Frans) :

Dauphin, Brandon, and Portage are all very much farm-oriented regional centres, and I think farmers will be more than happy to have us come to those major communities.
Dauphin, Brandon et Portage sont des centres régionaux fortement orientés vers l'agriculture et je crois que les agriculteurs seront très heureux que l'on vienne dans ces collectivités importantes.

My background and upbringing was very much education-oriented.
Mes antécédents et la façon dont j'ai été élevée étaient nettement orientés vers l'éducation.

It's very much research oriented.
Ces mesures sont très orientées vers la recherche.

– (DE) Madam President, Mr Cioloş, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs García very much for this initiative and I would also like to refer specifically to the situation of livestock farming in mountain areas.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Cioloş, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier vivement Mme García pour cette initiative et je voudrais aussi faire spécifiquement référence à la situation de l’élevage dans les zones de montagne.

I include in that the beef industry because they, like us, are very much export oriented, very much exposed to the world market conditions and, of course, the Canadian dollar.
Cela englobe le secteur bovin qui, comme le nôtre, est très orienté vers l'exportation et très exposé aux conditions du marché mondial et, bien entendu, aux fluctuations du dollar canadien.

In this regard, I very much support the request to create an EU Diary Fund to aid producers and to support farm investments.
À cet égard, je soutiens tout à fait la demande de création d’un Fonds de l’Union européenne pour les produits laitiers afin d’aider les producteurs et de soutenir les investissements agricoles.

The Commission insists very much on the Member States publishing this information, as, under shared management, they are the contact for the farming community and are therefore in a much better position than the Commission to validate the information to be published.
La Commission insiste beaucoup pour que les États membres publient des informations, car, dans le cadre de la gestion partagée, ils sont le point de contact de la communauté agricole et se trouvent par conséquent dans une bien meilleure position que la Commission pour valider les informations à publier.

Secondly, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I should also like to thank Mr Färm very much for his understanding of the problems facing small and medium-sized enterprises, particularly in border regions, where I believe that this initiative will be very well received and to which it will offer huge benefits for the future, particularly with a view to enlargement.
Deuxièmement, je souhaiterais également remercier très vivement, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, M. Färm pour la compréhension dont il a fait preuve en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises, précisément dans les territoires frontaliers.

Although the US Farm Bill has now been adopted, we should keep up our efforts to make our common agricultural policy more viable for the future. I say that not only because the new Farm Bill is very much a case of do as I say, not do as I do.
En dépit de l'adoption, entre-temps, de la Farm Bill américaine, nous ne devrions pas relâcher nos efforts en vue de veiller à ce que notre politique agricole commune puisse faire face à l'avenir, et ce notamment parce que cette nouvelle loi américaine évoque très clairement le principe du "faites ce que je dis, pas ce que je fais".

I do not see very much farming going on inside the House of Commons today.
Il me semble qu'il n'y a pas beaucoup d'activités agricoles à la Chambre des communes, aujourd'hui.