Traduction de «very much like to see even further investment » (Anglais → Français) :

This government in the last budget created additional Canada Graduate Scholarships, and we would very much like to see even further investment in the Canada Graduate Scholarships.
Le gouvernement actuel, dans son dernier budget, a créé de nouvelles bourses. Nous aimerions qu'il investisse davantage dans ce programme.

We would very much like to see more of a life cycle investment.
Nous aimerions vraiment voir plus d'investissements liés au cycle de vie.

We have some commitments from the department that we would very much like to see in the finance committee's report as further endorsement of assisting us in those areas in terms of amendments on that.
Le ministère des Finances nous a fait certaines promesses que nous souhaitons sincèrement voir figurer dans le rapport du Comité des finances et que le comité approuvera les amendements que nous proposons.

support for this project is likely to continue to stimulate further investment in a market that is expected to grow in the next decade, and where competitors continue to invest in order to bring new products to the market. the significant exposure of the X6 helicopter project to systemic and atypical risks, due to its high ambition in terms of breakthrough research and innovation, as well as the magnitude of the initial investment necessary to start the project, make self-financing in the absence of public support very unlikely.
le soutien apporté à ce projet continuera certainement à stimuler les nouveaux investissements sur un marché qui devrait se développer au cours de la prochaine décennie et sur lequel les concurrents continuent d'investir en vue de commercialiser de nouveaux produits; l'exposition significative du projet de l'hélicoptère X6 aux risques commerciaux systémiques et atypiques, en raison de son caractère hautement ambitieux en termes de recherche et d'innovation de pointe, ainsi que l'ampleur de l'investissement initial nécessaire pour démarrer le projet rendent l'autofinancement très peu probable en l'absence d'aide publique.

With respect to having a second multipurpose reactor, many groups in Canada would very much like to see this, ultimately, to augment or perhaps some day even replace the NRU reactor.
Pour ce qui est d'avoir un deuxième réacteur à usages multiples, c'est une chose que de nombreux groupes au Canada aimeraient voir, comme réacteur d'appoint ou, peut-être un jour, comme réacteur de remplacement du NRU.

However – and, for me, this is more important still – I believe that we absolutely must do everything we can to promote the real economy and sustainable investment which, unlike the current, extremely financial services-driven economy, actually creates employment. I would very much like it if we worked on concrete projects along those lines.
Cependant – et, pour moi, c’est plus important encore –, je crois qu’on doit absolument tout faire pour privilégier l’économie réelle, les investissements durables qui sont, eux, créateurs d’emplois, par rapport à l’ultrafinanciarisation actuelle de l’économie, et j’aimerais bien que l’on travaille à des projets concrets qui iraient dans ce sens.

That is something for which I should very much like to convey my thanks here in this House and, if this is to be the pattern for the future, then it is really something we can build further upon.
Je tiens à l’en remercier très chaleureusement et déclarer à l’Assemblée que, si c’est cela le style de demain, nous pourrons véritablement construire sur du solide.

We are better able to operate in those regions, and we are seeing the first signs of a common foreign policy, something which we would very much like to promote further.
Nous sommes davantage en mesure d’intervenir dans cette région et une politique étrangère commune commence à se dessiner ; nous voudrions la stimuler fortement.

Even though all inquiries are not yet over, it does seem likely that an effective signalling system with automatic train speed control might have helped avoid such accidents and thereby improve still further the safety level of rail, which is already much higher than that of road transport.
Même si toutes les enquêtes ne sont pas closes, il semble bien qu’un système de signalisation performant incluant un contrôle automatique de la vitesse des trains aurait pu contribuer à éviter de tels accidents et ainsi améliorer encore le niveau de sécurité du chemin de fer qui est déjà, par ailleurs, bien supérieur à celui du transport routier.

The European Union has made a unilateral commitment to the free movement of capital and would therefore very much like to see further progress at world level, particularly through binding rules such as those envisaged by the IMF.
L'Union européenne s'est engagée unilatéralement en faveur de la libre circulation des capitaux et a donc tout intérêt à un progrès ultérieur au niveau mondial, notamment au moyen de règles contraignantes comme celles envisagées par le FMI.