Vertaling van "very pleasingly nominate tom wappel " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay: I don't know if you're calling for nominations on this, but I nominate Tom Wappel.
M. Peter MacKay: J'ignore si vous demandez des mises en candidature pour le sous-comité, mais je propose Tom Wappel.

Hon. Jim Peterson: I would very pleasingly nominate Tom Wappel.
L'hon. Jim Peterson: C'est avec un très grand plaisir que je propose Tom Wappel.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): I nominate Tom Wappel.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Je propose Tom Wappel.

Nevertheless, I am particularly pleased that Mr Barnier has joined us as a very active member of my committee to hear this, because this is a dossier which will be very much in his in-tray, assuming of course that the Parliament approves his nomination and the Commission moves forward. It is nevertheless very good that he is here.
Peut-être donc pourrez-vous lui transmettre nos meilleurs vœux pour ce qui aurait pu être sa dernière intervention au sein de cette Assemblée. Cependant, je suis particulièrement satisfait que M. Barnier nous ait rejoint en tant que membre extrêmement actif de ma commission pour entendre ceci, parce qu’il s’agit d’un dossier tout à fait dans ses cordes, en supposant bien entendu que le Parlement approuve sa nomination et que la Commission aille de l’avant.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): I nominate Tom Wappel as chair of this subcommittee.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Je propose que Tom Wappel soit élu président du sous-comité.

Cecilia Malmström – whom I am pleased to welcome today – knows better than anyone that there are some very important differences between the Treaty of Nice and the Treaty of Lisbon where the appointment procedure is concerned: a simple majority on one hand, and a qualified majority on the other; an appointment on one hand, and a nomination on the other; and a different number of commissioners depending on the treaty.
Cécilia Malmström – que je suis heureuse de saluer aujourd’hui – le sait mieux que quiconque, il y a des différences très importantes entre le traité de Nice et le traité de Lisbonne concernant ce processus de désignation: majorité simple d’un côté, majorité qualifiée de l’autre, désignation d’un côté, proposition de l’autre, nombre de commissaires qui divergent selon l’un ou l’autre des traités.

Mr. Lee: I nominate Tom Wappel, serving in his twelfth year on this committee.
M. Lee: Je propose Tom Wappel, dont c'est la douzième année de service au sein de ce comité.