Traduction de «very relevant example » (Anglais → Français) :

I would like to speak about a very relevant example in my riding of Chambly—Borduas.
Je vais parler d'un exemple très pertinent dans mon comté, Chambly—Borduas.

I would like to give a very relevant example. Recently, the Chief Official Ethics Commission of Lithuania penalised Mr Tomaševski, leader of the Polish minority and a Member of the European Parliament, for putting a question to Mr Barroso about respect for the rights of minorities.
À titre d’exemple particulièrement éclairant, récemment, le responsable de la commission d’éthique lituanienne a pénalisé M. Tomaševski, leader de la minorité polonaise, pour avoir posé à M. Barroso une question sur le respect des droits des minorités.

As a result, I stress again that the examples of repeated complaints, or complaints considered to be frivolous, that the hon. member for Scarborough Centre gave in order to justify this bill, do not seem very relevant to me, given all the limitations and different perspectives that it completely ignores.
Par conséquent, je souligne encore une fois que l'exemple des plaintes à répétition ou des plaintes jugées comme frivoles, donné par la députée de Scarborough-Centre pour justifier ce projet de loi, ne me paraît pas très pertinent compte tenu de toutes les limites et différentes perspectives que cela ignore complètement.

It is also true that this is more of a horizontal issue for the Commission, and there are in other EU initiatives very relevant proposals including, for example, the country-specific recommendations which we just published today, very important references to the need to reform education policies and improve the performance of education and training systems in various Member States in order to better connect the substance of education and training with the needs of the labour market.
Il est également vrai qu’il s’agit plutôt d’une question horizontale pour la Commission et qu’il existe, dans d’autres initiatives de l’UE, des propositions particulièrement adaptées, telles que les recommandations nationales spécifiques que nous venons de publier aujourd’hui et d’importantes références à la nécessité de réformer les politiques d’éducation et d’améliorer la performance des systèmes d’éducation et de formation dans divers États membres, afin de mieux concilier le contenu de l’enseignement et de la formation aux besoins du marché du travail.

I have a very relevant example in terms of my own constituency of Winnipeg North, a community that is a typical, inner city, north end neighbourhood.
Ma circonscription, Winnipeg-Nord, est un très bon exemple. C'est une collectivité typique, défavorisée, à l'extémité nord de la ville.

For example, the members for Calgary—Nose Hill, Calgary Northeast, Fleetwood—Port Kells and myself asked very relevant questions to the estimates.
Par exemple, les députés de Calgary—Nose Hill, de Calgary-Nord-Est, de Fleetwood—Port Kells et moi-même avons posé des questions très pertinentes au sujet du budget des dépenses.

The international level is very relevant, as the examples listed show, and should therefore be inserted.
Le niveau international est très pertinent, comme l'indiquent les exemples cités, et il devrait dès lors être inclus.

And there are a number of very specific examples – I shall provide the relevant documents later – funded from the public purse, of the type of thing our children are looking at these days.
Et vous avez là, je vous en fournirai tout à l'heure les documents, un certain nombre d'exemples très concrets financés sur des fonds publics, témoignant de ce que nos enfants regardent actuellement.

I think it is a very relevant question because the fate of refugees is being placed in the hands of, for example, airline and airport staff.
Je trouve que c'est une question tout à fait pertinente, puisqu'on met le destin des réfugiés entre les mains des employés des compagnies aériennes et des aéroports, par exemple.

This is a very concrete example of why we constantly seek to improve communication with Canadians, who have a right to know that what they receive from their government is factual, essential and relevant information.
Voilà un exemple bien concret des raisons qui nous poussent à renforcer constamment nos communications avec les citoyens, qui ont le droit de savoir qu'ils reçoivent de l'information factuelle, essentielle et pertinente de leur gouvernement.