Vertaling van "very relevant indeed " (Engels → Frans) :

To further try to tie the relevance of our policies, I would just add that Canada's record with respect to non-proliferation is very solid indeed.
Pour essayer de rattacher la pertinence de nos politiques, j'ajouterais tout simplement que la fiche du Canada en ce qui concerne la non-prolifération est des plus solides.

The development of renewable sources of energy in developing countries is very relevant indeed to the efforts aimed at limiting greenhouse gas emissions and ensuring security of supply in countries that are only able to meet part of their own energy requirements.
La mise au point de sources d’énergie renouvelables dans les pays en développement est très pertinente et s’inscrit dans le cadre des efforts visant à limiter les émissions de gaz à effet de serre et à garantir la sécurité de l’approvisionnement dans les pays qui ne peuvent répondre qu’en partie à leurs propres besoins énergétiques.

Given the need to create effective, coordinated and eco-friendly communication and transport networks (maritime, land and inland waterways), action with regard to the collection and analysis of data for all types of transport is indeed very relevant.
Il est effectivement très pertinent de prendre des mesures relatives à la collecte et à l’analyse de données pour tous les types de transports, compte tenu de la nécessité de mettre en place des réseaux de communication et de transport (maritime, terrestre et fluvial) efficaces, coordonnés et respectueux de l’environnement.

Therefore, there may be times where indeed a unilingual judge would shed some very relevant light on a debate before the Supreme Court of Canada.
Alors, il y aura peut-être des fois où justement un unilingue aurait apporté un éclairage très pertinent à un débat devant la Cour suprême du Canada.

The organisation of the tasks concerned is also relevant, and all too often it is very poor indeed.
L’organisation des tâches concernées a aussi son importance, et trop souvent, elle laisse franchement à désirer.

Indeed, as my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher mentioned to me, this is a very relevant question.
Effectivement, comme ma collègue de Longueuil—Pierre-Boucher me l'a mentionné, il s'agit d'une question très pertinente.

Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, I thank the member for Sherbrooke for his question, which is indeed very relevant.
M. Paul Crête: Monsieur le Président, je remercie le député de Sherbrooke de sa question qui est effectivement très pertinente.

– Mr President, it is very relevant indeed because this broadcast followed a week in which the BBC spent a very large sum of public money lobbying the European Parliament about the very report we have just voted on.
- (EN) Monsieur le Président, c'est en fait très pertinent car cette émission a été diffusée après une semaine durant laquelle la BBC a dépensé d'énormes sommes d'argent provenant des fonds publics afin de faire pression sur le Parlement européen ? propos du rapport sur lequel nous venons juste de voter.

Furthermore, at any time during the conference, it is our understanding that any Member State, the Commission, and indeed the Parliament, may make any specific contribution, as long as it is relevant to the overall objective, which is to adapt the institutions to a very significant enlargement.
En outre, sauf erreur de notre part, à n'importe quel moment de la conférence, il sera possible à tout État membre, à la Commission, et au Parlement lui-même, d'apporter sa contribution sur un point précis, pour autant qu'elle soit en rapport avec l'objectif général de la conférence, qui est d'adapter les institutions à un élargissement majeur.