Vertaling van "very symbolic indeed " (Engels → Frans) :

Mr. Jean-Pierre Villeneuve: The very purpose of registering the Government of Canada's official symbols with the Canadian Trade-marks Office was indeed to confer upon those symbols legal protection.
M. Jean-Pierre Villeneuve: L'enregistrement des symboles officiels du gouvernement du Canada auprès du Bureau des marques de commerce visait précisément à garantir une protection juridique à ces symboles.

Mr. Speaker, as I have already stated, the RCMP is indeed a very important symbol for Canada.
Monsieur le Président, en effet, comme je l'ai mentionné, la GRC est un symbole très important pour le Canada.

It would be very symbolic indeed if a new government in Northern Ireland could be formed two days after these Europe-wide celebrations, as this would mark a very important step in building peace and reconciliation amongst all the people in Northern Ireland.
La formation d’un nouveau gouvernement en Irlande du Nord deux jours après ces commémorations à travers l’Europe serait très symbolique, car elle constituerait une étape très importante de la construction de la paix et de la réconciliation entre tous les citoyens d’Irlande du Nord.

Indeed, how can citizens be expected to identify with the Union if the Union makes itself ever more unidentifiable, abandoning the very symbols which ought – rather – to represent it, both in the Member States and in its international relations?
En effet, comment peut-on espérer que les citoyens s’identifient à l’Union si celle-ci s’efforce de se rendre non identifiable en renonçant aux symboles qui sont censés la représenter, à la fois dans les États membres et dans ses relations internationales?

Here, politics is being played with symbols, and we have to tread very carefully indeed.
Nous sommes face à une politique de symboles par rapport à laquelle il convient d’être très prudent.

I believe it will have very great symbolic value indeed.
Je crois que ceci revêtira une valeur symbolique très importante.