Traduction de «very toxic substance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very toxic substance
substance très toxique

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

poisonous material | poisonous substance | toxic chemical | toxic substance | toxicant
produit nocif

long-lived toxic substance [ persistent toxic substance ]
substance toxique persistante

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]
Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]

poisonous substance [ toxic substance | toxic matter ]
substance toxique [ substance empoisonnée ]

toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant
substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant

toxic substance
substance toxique | toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It recognizes their role, not only in the on-site storage but in the long-term management of this very toxic substance.
Il reconnaît leur rôle, non seulement pour l'entreposage sur place, mais également pour la gestion à long terme de ces produits extrêmement toxiques.

We use gasoline in our cars every day, and it's a very toxic substance.
Nous mettons de l'essence dans nos voitures tous les jours, et c'est une substance très toxique.

You can have a very toxic substance right here, and if I am not exposed to it, there is no hazard.
Il peut y avoir une substance très toxique ici même, mais si je n'y suis pas exposé, il n'y a aucun danger.

very toxic substances and preparations: substances and preparations which in very low quantities cause death or acute or chronic damage to health when inhaled, swallowed or absorbed via the skin;
très toxiques: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée en très petites quantités, entraînent la mort ou nuisent à la santé de manière aiguë ou chronique;

is the very toxic limit specified for each very toxic substance, expressed as a percentage by weight or by volume;
est la limite très toxique fixée pour chaque substance très toxique, exprimée en pourcentage en poids ou en volume;

is the percentage by weight or by volume of each very toxic substance in the preparation,
est le pourcentage en poids ou en volume de chaque substance très toxique contenue dans la préparation,

H6 "Toxic": substances and preparations (including very toxic substances and preparations) which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve serious, acute or chronic health risks and even death.
H6 "Toxique": substances et préparations (y compris les substances et préparations très toxiques) qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent entraîner des risques graves, aigus ou chroniques, voire la mort.

How can we justify to our producers that we can allow that to happen, that we're letting that same possibly very toxic substance be used at a safe level but we won't allow it here?
Comment pouvons-nous expliquer à nos producteurs que nous laissons ce genre de chose se produire, que nous laissons entrer des produits qui contiennent une quantité «acceptable» d'un produit potentiellement très toxique alors que nous n'en autorisons pas l'usage ici?

For instance, in the flower industry, people are working with very toxic substances in terms of manufacturing and producing flowers. Most of them are sold in our country.
Par exemple, dans le secteur de la floriculture, les gens travaillent avec des substances très toxiques pour produire des fleurs, qui sont vendues pour la plupart dans notre pays.