Vertaling van "very workable solution " (Engels → Frans) :

This Parliament of Canada, in conjunction with the provinces.and two provinces, British Columbia and Saskatchewan, have disagreed with the proposals and have in fact proposed a very workable solution.
Le Parlement du Canada, de concert avec les provinces.et deux d'entre elles, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, ont rejeté les propositions et ont suggéré une solution tout à fait viable.

"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".
«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.

It's a very simple solution. The only problem with it is that it's not workable, and let me take a couple of minutes to say why.
C'est une solution fort simple, le seul problème est qu'elle n'est pas pratique et je vais vous expliquer pourquoi.

Therefore, I welcome the recent efforts by the leading political parties and political leaders to find practical and workable solutions to these very important challenges.
Par conséquent, je me félicite des efforts que les partis et les dirigeants politiques au pouvoir ont récemment consentis afin de trouver des solutions concrètes et viables à ces défis extrêmement importants.

We have the answers. We have very workable solutions for you, if you would like to listen.
Nous avons des solutions très pratiques à vous proposer, si vous voulez seulement les écouter.

We know it was a very difficult debate, but Parliament has demonstrated a great willingness to compromise and find a workable solution.
Nous savons que le débat s’est avéré difficile, mais le Parlement a démontré sa grande volonté à atteindre un compromis et à trouver une solution réalisable.

There are rarely ideal solutions, but I do think that it is a very workable solution and if, when we review the programme in three years, we find we no longer need it because we have integrated similar rapid reaction mechanisms in the regular programmes for external assistance, no one would be happier than me.
Il existe rarement des solutions idéales, mais je pense vraiment que c'est une solution réalisable et si, lorsque nous examinerons le programme dans trois ans, nous découvrons que nous n'en avons plus besoin parce nous avons intégré des mécanismes de réaction rapide semblables dans les programmes réguliers d'aide extérieure, personne ne sera plus heureux que moi.

I am very much in favour of the idea that next year the Commission will seek a better, more workable and more easily controllable solution.
Je recommande chaudement que la Commission recherche l’année prochaine une solution plus efficace, plus pratique et plus simple à contrôler.

As is typical, once this process is completed a very sensible, workable solution comes out the other end.
Une fois le processus terminé, il en est arrivé à une solution raisonnable et facilement applicable.

In terms of speaking for Human Resources Development Canada, I can certainly underscore what Joan and Paul have said in that we have recognized the human resource challenges in the school shortages that exist in the software area, and in working through the issues together with our partners, I think we have come up with a very workable solution.
En ce qui concerne mon ministère, Développement des ressources humaines Canada, je puis très certainement appuyer ce que Joan et Paul viennent de déclarer, c'est-à-dire que nous reconnaissons le problème du manque de personnel formé par nos écoles dans le domaine de la conception de logiciels, mais qu'en collaborant sur ces questions avec nos partenaires, nous avons trouvé une solution viable.