Vertaling van "vestager said today " (Engels → Frans) :

Commissioner in charge of competition policy, Margrethe Vestager said: "Today's decisions ensure that all trading venues can benefit from fair, reasonable and non-discriminatory access to data and intellectual property owned by ISDA and Markit.
Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Grâce aux décisions adoptées aujourd'hui, toutes les plateformes de négociation peuvent bénéficier d'un accès équitable, raisonnable et non discriminatoire aux données et aux droits de propriété intellectuelle détenus par l'ISDA et Markit.

Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "Today's decision is an important step for the restructuring of MKB.
Margrethe Vestager, commissaire pour la concurrence, a déclaré: «La décision prise aujourd'hui constitue une étape importante dans la restructuration de MKB.

EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "Today's approval of this significant public investment in Poland's gas pipelines is an example of how state aid rules can encourage sensible public spending. And contribute to building a real Energy Union.
Margrethe Vestager, commissaire européenne chargée de la politique de concurrence, a fait à ce sujet la déclaration suivante: «L'autorisation accordée aujourd’hui de procéder à cet investissement public important dans des gazoducs en Pologne témoigne de la façon dont les règles en matière d'aides d'État peuvent encourager des dépenses publiques réfléchies et contribuer à mettre en place une véritable Union de l'énergie.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Today's decision will open the way for publishers and competitors to develop innovative services for e-books, increasing choice and competition to the benefit of European consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision de ce jour permettra aux éditeurs et aux concurrents de mettre au point des services innovants dans le domaine des livres numériques, accroissant ainsi le choix proposé et la concurrence dans l'intérêt des consommateurs européens.

Margrethe Vestager, Commissioner responsible for competition policy, said: "Today's decision paves the way for a viable future for Areva based on a sustainable restructuring plan.
M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision d'aujourd'hui ouvre la voie à un avenir durable pour Areva, sur la base d'un plan de restructuration pérenne.

Commissioner for competition, Margrethe Vestager, said: “We have today put down a marker by imposing record fines for a serious infringement.
La commissaire chargée de la concurrence, M Margrethe Vestager, a déclaré à ce propos: «Aujourd'hui, nous avons frappé fort en infligeant des amendes records pour cette infraction grave.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "Today's decision will ensure that competition is not weakened in these markets and that EU consumers are not worse off.
M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La décision de ce jour garantit que la concurrence ne sera pas affaiblie sur ces marchés et que les consommateurs de l'UE ne seront pas lésés.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Today, we close the book on open restructuring cases of banks in Ireland by approving the state aid to Permanent TSB.
M Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: "Nous clôturons aujourd'hui les cas de restructuration ouverts concernant les banques irlandaises en approuvant l'aide d'État à Permanent TSB.

Commissioner Margrethe Vestager in charge of competition policy said: "Today's decision to fine the broker ICAP sends a strong signal that assisting companies in their cartel activities has severe consequences.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La décision prise ce jour d'infliger une amende au courtier ICAP envoie un signal fort indiquant que le fait d'aider des sociétés dans leurs activités collusoires a de graves conséquences.

Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "I believe that today's decision will strengthen public confidence in First Investment Bank.
Margrethe Vestager, commissaire pour la concurrence, a déclaré: «La décision prise aujourd'hui va renforcer la confiance du public dans la First Investment Bank.