Accordingly, the Council also welcomed the ongoing co-ordination measures being taken at expert level in the Commission and the Council, including the regular meetings of Chief Veterinary and Chief Medical Officers, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and the meeting held by heads of consular crisis units together with Health experts on 29 September 2005.
En conséquence, le Conseil s'est également félicité des mesures de coordination qui sont prises au niveau des experts au sein de la Commission et du Conseil, et notamment des réunions régulières des chefs des services vétérinaires et des chefs des services médicaux, du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ainsi que de la réunion que les chefs des cellules consulaires de crise ont tenue le 29 septembre 2005 avec des experts en matière de santé.