Vertaling van "via further consolidation even " (Engels → Frans) :

- Insufficient EU-wide industry consolidation: even though there have been efforts to overcome the geographic segmentation of markets, the process of Europe-wide consolidation is still incomplete.
- la consolidation insuffisante de l'industrie au niveau européen: malgré les efforts visant à surmonter la segmentation géographique des marchés, le processus de consolidation à travers l'Europe demeure inachevé.

At the same time it highlights the need for Member States facing most intense market scrutiny to pursue ambitious consolidation even in the face of a worse-than-expected macroeconomic environment.
L’analyse de la Commission souligne également que les États membres soumis à une surveillance plus étroite des marchés doivent suivre une trajectoire d’assainissement plus ambitieuse, même si le contexte macroéconomique est moins favorable que prévu.

The measures agreed under the first and second reviews, which already offset the budgetary implications of the roll-out of the Social Solidarity Income scheme, will continue to make a positive impact on the process of fiscal consolidation even beyond 2018, as effects accumulate.
Les mesures convenues dans le cadre de la première et de la deuxième évaluations, qui ont déjà compensé l'incidence budgétaire du déploiement du régime de revenu de solidarité sociale, continueront d'influencer de manière positive le processus d'assainissement budgétaire même au-delà de 2018, en raison de l'accumulation de leurs effets.

While KICs will not be fully financially independent from the EIT during the first years of operation, they will be encouraged to become sustainable in the medium-term; i.e. gradually reduce their dependency from EIT funding- for their further consolidation and further expansion.
Même si les CCI ne seront pas totalement indépendantes de l'EIT sur le plan financier durant les premières années de fonctionnement, elles seront encouragées à devenir viables à moyen terme, c'est-à-dire à réduire progressivement leur dépendance financière à l'égard de l'EIT pour leur consolidation et leur expansion ultérieures.

Quite the opposite. Amendments to the current immigration law proposed under Bill C-49 further consolidate the minister's legal authority to suspend an application for the consideration of any type of status, for example refugee status or even to be heard on humanitarian and compassionate grounds for access to Canada's protection, for a full five years.
Les modifications que le projet de loi C-49 propose d'apporter à l'actuelle législation sur l'immigration renforce encore plus l'autorisation légale qu'a le ministre de suspendre l'examen d'une demande pendant cinq années complètes, quelle qu'en soit la nature, qu'il s'agisse d'une demande d'asile ou même d'une demande de protection du Canada pour des motifs humanitaires ou de compassion.

Global grants will be further consolidated and public-private partnership will be encouraged as requested in the EESC opinion.
Les subventions globales seront renforcées et le partenariat public-privé encouragé, conformément à la demande formulée dans l'avis du CESE.

In the run up to the Summit President Prodi said: "I am confident this Summit will bring our partnership with the Russian Federation yet one step further, consolidating past progress and developing further avenues for cooperation".
Dans la perspective du sommet, le président Prodi a indiqué "qu'il avait la certitude que ce sommet renforcerait une nouvelle fois le partenariat institué avec la Fédération de Russie, confirmant ainsi les progrès antérieurs et ouvrant de nouvelles perspectives de coopération".

This slowdown can be explained by four main factors: - movements in stocks: having made a substantial contribution to growth in 1994, stock movements had a negative impact on growth in 1995; - insufficient budgetary consolidation: the Commission has noted uncertainty in some countries as to the further consolidation of public finances; - the increase in interest rates in 1994: stemming from rises in United States rates, the interest-rate increases in Europe themselves fed this uncertainty and curbed investment.
Ce ralentissement s'explique par quatre facteurs principaux : - les mouvements de stocks : après avoir fortement contribué à la croissance en 1994, les mouvements de stocks ont eu un impact négatif sur la croissance en 1995; - la consolidation budgétaire insuffisante : la Commission a constaté, pour certains pays, des incertitudes quant à la poursuite de l'assainissement des finances publiques; - l'augmentation des taux d'intérêts en 1994 : résultant des hausses des taux américains, les augmentations des taux d'intérêt en Europe ont elles même alimenté ces incertitudes et freiné les investissements.

When the Convention was signed by Austria, Finland and Sweden, a consolidated version was drawn up and published in the Official Journal in 1998. A further consolidated version was published in the Official Journal in 2005, following the accession of 10 new Member States to the Convention.
Parallèlement à la signature de la convention par l’Autriche, la Finlande et la Suède, une version codifiée a été élaborée et publiée au Journal officiel en 1998.Une nouvelle version codifiée a été publiée dans le Journal officiel en 2005, suite à la signature de la convention par 10 nouveaux États membres à la convention.

This facility further consolidates the position of the EIB as Turkey’s key financial partner for the financing of large priority projects and the country’s efforts to re-balance its transport mode mix in favour of the railways.
Par cette opération, la BEI consolide sa position de principal partenaire financier de la Turquie pour le financement de grands projets prioritaires et des efforts déployés par le pays pour rééquilibrer son offre de transports en faveur du rail.