Vertaling van "vice-president pandolfi gave " (Engels → Frans) :

Between 1991 and 1992 and between 1993 and 2000 he worked in the private offices of Vice-President Pandolfi and Commissioners Raniero Vanni d'Archirafi and Mario Monti, respectively.
De 1991 à 1992 et de 1993 à 2000, il a fait partie, respectivement, du cabinet du vice-président Pandolfi et de ceux des commissaires Raniero Vanni d'Archirafi et Mario Monti.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, largely because of the national parliaments, which constituted the largest group in the Convention, it and the Intergovernmental Conference gave the draft constitutional treaty a balanced reception, with fourteen countries ratifying it, two of them by means of a referendum, while two did not.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, si la Convention et la conférence intergouvernementale ont réservé un accueil équilibré au projet de traité constitutionnel, qui a été ratifié par quatorze pays, dont deux par référendum, alors que deux pays l’ont rejeté, c’est en grande partie grâce aux parlements nationaux, qui ont constitué le plus grand groupe à la Convention.

Although he does not have a free hand in the choice of his Commission, the Treaty of Nice gave the President the power both to appoint (and dismiss) Vice-Presidents and to insist on the resignation of any member of the Commission ‘after obtaining the approval of the college’.
Bien que le Président ne soit pas libre de choisir sa Commission, le traité de Nice lui a donné le pouvoir de nommer (et de démettre) les vice-présidents, ainsi que de demander la démission de tout membre de la Commission "après approbation du collège".

On behalf of my group – and, I believe, on behalf of the whole House – I would like most warmly to thank the departing Vice-President for the excellent work he has done, as also exemplified by constant dialogue with Parliament and the favourable reception he gave to our arguments and proposals.
Au nom de mon groupe - et, je crois, au nom de toute l'Assemblée - je voudrais remercier très sincèrement le vice-président sortant pour son travail extraordinaire, qui s'est également caractérisée par un dialogue constant avec le Parlement et la prise en compte de nos arguments et propositions.

We gave an early signal when, before the start of the Portuguese Presidency, we met with the President and Vice-Presidents of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs in Brussels.
Une première note a été fournie quand nous nous sommes réunis à Bruxelles, avant même le début de la présidence portugaise, avec le Président et les vice-présidents de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.

Vice-President Pandolfi gave a speech to the US National Academy of Sciences Symposium on Future National Research Policies within Industrialized Nations.
Le vice-président PANDOLFI a prononcé un discours dans le cadre du colloque de l'Académie nationale des sciences des Etats-Unis sur l'avenir des politiques nationales de la recherche dans les pays industrialisés.

On 26 February 1991 a Joint Statement was signed by Vice-President Pandolfi and Mr W. Henson Moore, Deputy Secretary of Energy, to carry out a joint study on the costs of fuel through the whole fuel cycle.
Le 26 février, le vice-président PANDOLFI et M. W. Henson MOORE, vice- secrétaire à l'énergie, ont signé une déclaration commune concernant la réalisation d'une étude conjointe sur les coûts des combustibles tout au long de leur cycle.

* * * In his address, Vice-President Pandolfi stressed the Commission's desire to close the gap between Europe and its competitors (the United States and Japan) in terms of technological innovation and industrial competitiveness.
* * * Dans son allocution, M. le Vice-Président PANDOLFI a souligné la volonté de la Commission de combler l'écart entre l'Europe et ses concurrents (Etats Unis et Japon) en matière d'innovation technologique et de compétitivité industrielle.

The opening session was inaugurated by Vice President Pandolfi.
La séance inaugurale a été ouverte par F.M. Pandolfi, Vice Président de la Commission.