Traduction de «victorian debtor's prison » (Anglais → Français) :

Surely it is like the old Victorian debtor's prison when the debtor was thrown into prison for not paying his debt.
Cela évoque la prison pour dettes de l'époque victorienne, quand on enfermait ceux qui n'avaient pas payé leurs dettes.

It seems to me that we are witnessing a return, in a very contemporary fashion, to the Victorian debtor's prison, and the man who does not pay will be thrown out into the cold and into the wilds because he has not conformed.
Il me semble que nous assistons à un retour à la prison pour dettes, et que l'homme qui ne paie pas sera voué aux gémonies parce qu'il ne s'est pas conformé au règlement.

Does that make you someone who should be forced into a debtor's prison?
Cela justifie-t-il qu'on nous garde prisonnier du statut de débiteur?

Ms Landolt: If it is still an important part of this legislation to have this enforcement by removal of passport or licences, then I have some trouble with that, because it is like the old debtor's prison.
Mme Landolt: J'ai du mal à accepter que le retrait de passeport ou d'autorisation constitue un élément important d'exécution dans ce projet de loi, car cela rappelle beaucoup la prison pour dettes.

In the past, there were debtors' prisons, prisons for people who did not pay their debts.
Dans le passé, il y avait ce qu'on appelait en anglais des debtors' prisons, des prisons pour les gens qui ne payaient pas leurs dettes.