Traduction de «victory for fair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

Pyrrhic victory
victoire à la Pyrrhus

victories
victoires

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

victory | win
victoire

run of victories | run of wins
série de victoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is another victory for fair taxation and another blow against those companies that try to escape paying their fair share," said Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs.
C'est une nouvelle victoire pour la justice fiscale et un autre coup dur pour les entreprises qui tentent d'échapper à leur juste part de l'impôt», a déclaré Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "The adoption of the first ever EU blacklist of tax havens marks a key victory for transparency and fairness.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «L'adoption de la toute première liste noire de l'UE des paradis fiscaux consacre une grande victoire pour la transparence et l'équité.

The West more or less connived at the Saddam-like election victory of the current Georgian Government the first time around with its vote of well over 90%, and now, when it claims re-election, we are arguing about whether that vote was free and fair.
L'Ouest avait plus ou moins fermé les yeux sur la victoire électorale à la Saddam Hussein de l'actuel gouvernement géorgien, avec un vote ayant largement dépassé les 90 %.

– (ES) Madam President, Hamas’s election victory is certainly not good news for democrats and progressives, nor for people on the left, but that victory has been the result of fair elections, and we must acknowledge that.
- (ES) Madame la Présidente, la victoire du Hamas aux élections n’est certainement pas une bonne nouvelle pour les démocrates et les progressistes, mais cette victoire représente le résultat d’élections équitables, et nous devons le reconnaître.

1. Welcomes the substantially fair elections held on 26 December 2004 and expresses satisfaction that the right of the Ukrainian people to freely elect their President has been recognised and implemented, representing a victory for democratic values, institutions and procedures in Ukraine;
1. se félicite des élections loyales qui ont eu lieu le 26 décembre 2004, et exprime la satisfaction que lui inspire le fait que le droit du peuple ukrainien à élire librement son président a été reconnu et mis en œuvre, ce qui représente une victoire des institutions démocratiques et du fonctionnement de la démocratie en Ukraine;

1. Welcomes the fair elections held on 26 December 2004 and expresses satisfaction that the right of the Ukrainian people to freely elect their President has been recognised and implemented, representing a victory of the democratic institutions and procedures in Ukraine;
1. se félicite que les élections se soient tenues de façon régulière le 26 décembre 2004 et que le droit du peuple ukrainien à élire librement son président ait été reconnu et appliqué, ce qui représente une victoire des institutions démocratiques et du fonctionnement de la démocratie en Ukraine;

1. Welcomes the substantially fair elections held on 26 December 2004 and expresses satisfaction that the right of the Ukrainian people to freely elect their President has been recognised and implemented, representing a victory for democratic values, institutions and procedures in Ukraine;
1. se félicite des élections loyales qui ont eu lieu le 26 décembre 2004, et exprime la satisfaction que lui inspire le fait que le droit du peuple ukrainien à élire librement son président a été reconnu et mis en œuvre, ce qui représente une victoire des valeurs, institutions et procédures démocratiques en Ukraine;

The European Union welcomes the fair and transparent way in which the presidential elections were held on May 16, 2004, thereby strengthening democracy in the Dominican Republic. The European Union congratulates President-elect Dr. Leonel Fernandez on his victory and recognises the important role played by President Mejia in safeguarding the democratic principles of the election process.
L'Union européenne félicite de sa victoire le président élu, M. Leonel Fernandez, et reconnaît le rôle important qu'a joué le président Mejia en préservant les principes démocratiques du processus électoral.

This is a fair result, a balanced outcome to a difficult case, but overall, it is a victory for the multilateral system", said Pascal Lamy, the EU Trade Commissioner".
«Il s'agit d'un résultat équitable, d'une issue équilibrée à une affaire difficile, mais qui, globalement, constitue une victoire pour le système multilatéral», a commenté Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce.

The committee's recommendation that there be improvements to the bill is a victory for those witnesses and supporters who worked so hard to help honourable senators understand the serious implications of a fairly complex piece of legislation.
La recommandation, par le comité, d'apporter des améliorations au projet de loi constitue une victoire pour ces témoins et les partisans qui se sont efforcés d'aider les sénateurs à comprendre les conséquences sérieuses qu'aura ce projet de loi assez complexe.