Vertaling van "video conference last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

videoconference [ video conference | video teleconference ]
vidéoconférence [ conférence vidéo ]

online video conference [ online videoconference ]
vidéoconférence en ligne

multipoint videoconference [ multipoint video | multipoint video conference ]
vidéoconférence multipoint [ visioconférence multipoint | vidéo multipoint ]

hearing by video conference
audition par vidéoconférence

video conference | videoconference | VC [Abbr.]
vidéoconférence | visioconférence

mobile video-conference system
système mobile de vidéo-conférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next is the response from Mr. Spicer of the Halifax Regional Police to a question we put to him when he appeared via video conference last week.
Vient ensuite la réponse de M. Spicer, de la Police régionale de Halifax, à une question que nous lui avons posée lors de sa comparution par vidéoconférence la semaine dernière.

Ms. Sharkey: Yes, 157 cases were by video conference last year.
Mme Sharkey : Oui, 157 audiences ont été effectuées par vidéoconférence l'année dernière.

With respect to Mr. Mills's comments about video conferencing, as I experienced last year in this committee and in fact in other committees I've sat on, if expenses arise based on the wants of the committee—additional expenses above and beyond our budget—we certainly have it within our means to go back and request additional funds, based on wanting to do a teleconference or video conference, whether it be in St. John's or in Victoria.
Relativement aux observations de M. Mills au sujet des vidéoconférences, comme j'en ai fait l'expérience l'année dernière à ce comité, et à d'autres où j'ai siégé, si des dépenses justifiées par les besoins du comité surviennent—des dépenses supplémentaires qui dépassent notre budget—nous avons certes les moyens d'obtenir des fonds supplémentaires si nous voulons organiser une téléconférence ou vidéoconférence, soit à St. John's, soit à Victoria.

As an example, last Thursday, the committee heard from three of the most respected people in the world with regard to this matter: Dr. Zamboni, the inventor of the procedure, appeared before the committee by video conference; we also heard from Dr. Zivadinov, who worked with Dr. Zamboni and heads a major clinic in Buffalo, New York, with regard to this kind of disease treatment and related issues; and from Dr. Laupacis, of St. Michael's Hospital in Toronto, who is recognized as an expert in evaluating the outcomes of treatments and their potential long-term benefit to patients.
À titre d'exemple, le comité a entendu jeudi dernier trois des personnes les plus érudites au monde en la matière : le Dr Zamboni, inventeur de l'intervention, a comparu devant le comité par vidéoconférence; le Dr Zivadinov, qui a travaillé avec le Dr Zamboni et qui dirige une clinique importante à Buffalo, dans l'État de New York, a parlé de ce genre de traitement et des problèmes qui y sont associés; et le Dr Laupacis, de l'hôpital St. Michael's à Toronto, un expert reconnu en matière d'évaluation des résultats des traitements et des avantages possibles à long terme pour les patients.

Commissioner Špidla, I would like to thank you sincerely for the contribution you have made in broadcasting the video message as part of the European conference which I organised in Bucharest last November on this issue of children left alone at home.
Monsieur le Commissaire Špidla, je tiens à vous remercier sincèrement pour votre contribution à la diffusion du message vidéo lors de la conférence européenne que j’ai organisée à Bucarest en novembre dernier sur ce thème des enfants laissés seuls au pays.

– (NL) Mr President, if the US Senate were to vote in favour of the Kyoto Protocol, this would be tantamount to political suicide, as appeared during a video conference last year involving a number of US senators.
- (NL) Monsieur le Président, comme nous avons pu le constater l’année passée au cours d’une vidéoconférence avec quelques sénateurs américains, le vote en faveur du protocole de Kyoto par le sénat américain serait synonyme de suicide politique.

In order to deal with these concerns, the Committee held a video-conference on October 25, 1994 with a number of Dutch legal and medical experts experienced in the issues of euthanasia and assisted suicide.< $FSee Appendix A for a list of participants.> The video-conference included two sessions lasting more than six hours.
Pour faire le point, le Comité a communiqué le 25 octobre 1994 par vidéoconférence avec des juristes et experts médicaux néerlandais connaissant bien les questions d'euthanasie et d'aide au suicide.< $FVoir la liste des participants dans l'annexe A.> La vidéoconférence a occupé deux séances d'une durée totale de plus de six heures.