Traduction de «video on demand service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]
film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]

near-video-on-demand service
quasi-video à la demande

video-on-demand service [ VOD service | demand access video service ]
service vidéo à la demande [ service VSD ]

video on demand [ VOD,VoD | video-on-demand ]
vidéo-sur-demande [ vidéo sur demande | vidéo à la demande ]

near video-on-demand [ NVOD | near video on demand ]
quasi vidéo à la demande [ vidéo presque sur demande ]

near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD
vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande

non-linear audiovisual media service | non-linear service | on-demand audiovisual media service | on-demand service
service de médias audiovisuels à la demande | service de médias audiovisuels non linéaire

subscription video on demand | SVOD
vidéo à la demande par abonnement | VADA

video on demand | VOD
vidéo à la demande | VAD

near video on demand
quasi-vidéo à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consultation will address copyright issues, video-on-demand services, their introduction in the media chronology, the cross-border licensing of broadcasting services, licensing efficiency and the aspect of promotion of European works.
Celle-ci portera sur les questions de droits d'auteur, les services de vidéo à la demande, leur introduction dans la chronologie des médias, l'octroi transfrontière de licences pour les services de radiodiffusion, l'efficacité économique des licences et la promotion des œuvres européennes.

The commitments will apply throughout the EEA for a period of five years and cover both standard pay-TV services and, to the extent that they are included in film licensing contracts for pay-TV with a broadcaster, subscription video-on-demand services as well.
Les engagements s’appliqueront sur tout le territoire de l'EEE pendant une période de cinq ans et couvriront à la fois les services standard de télévision payante et, dans la mesure où ils sont inclus dans des contrats de diffusion sous licence d'œuvres cinématographiques en tant que contenu télévisuel payant conclus avec un télédiffuseur, les services de vidéo sur demande par abonnement.

As far as video-on-demand services are concerned, 31% of the video-on-demand services available in a Member State are established in another EU country (source).
En ce qui concerne les services de vidéo à la demande, 31 % de ceux qui sont disponibles dans un État membre sont établis dans un autre pays de l’UE (source).

Nowadays viewers do not only watch video content via their TV channels but also increasingly via video-on-demand services and video-sharing platforms.
De nos jours, les spectateurs regardent des contenus vidéo non seulement sur leurs chaînes de télévision, mais aussi, de plus en plus, en passant par des services de vidéo à la demande et des plateformes de partage de vidéos.

Nowadays viewers do not only watch video content via their TV channels but also increasingly via video-on-demand services (such as Netflix and MUBI) and video-sharing platforms (such as YouTube and Dailymotion).
De nos jours, les spectateurs regardent des contenus vidéo non seulement sur leurs chaînes de télévision, mais aussi, de plus en plus, en passant par des services de vidéo à la demande (comme Netflix et MUBI) et des plateformes de partage de vidéos (telles que YouTube et Dailymotion).

television broadcasting services (including near-video on-demand services), covered by point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU;
services de radiodiffusion télévisuelle (y compris la quasi vidéo à la demande) visés à l'article 1 , paragraphe 1, point e), de la directive 2010/13/UE ;

3. Underlines the importance of offering content with subtitles in as many languages as possible, especially via video on-demand services;
3. souligne qu'il importe d'offrir des contenus sous-titrés dans le plus grand nombre de langues possible, notamment en ce qui concerne les services de vidéo à la demande;

We are not yet there. We have our Television without Frontiers Directive, which is now implemented in an Audiovisual Services without Frontiers Directive, where I hope very much that the video-on-demand services can become Europe-wide services.
Nous avons notre directive sur la télévision sans frontières, qui est désormais mise en œuvre dans le cadre d’une directive sur les services audiovisuels sans frontière et j’espère sincèrement que les services de vidéo à la demande pourront être fournis à l’échelle de l’Europe.

However, in cases where the individual subscriber or user receiving such information can be identified, for example with video-on-demand services, the information conveyed is covered within the meaning of a communication for the purposes of this Directive.
Par contre, lorsqu'il est possible d'identifier l'abonné ou utilisateur individuel qui reçoit ces informations, comme, par exemple, dans le cas de la fourniture de services vidéo à la demande, les informations acheminées s'inscrivent dans la définition de "communication" au sens de la présente directive.

However in cases where the individual subscriber or user receiving such information can be identified, for example with video-on-demand services, the information conveyed is covered within the meaning of a communication for the purposes of this Directive.
Toutefois, dans le cas où l'abonné ou l'utilisateur qui reçoit cette information peut être identifié, par exemple dans le contexte de services vidéo sur demande, l'information transmise constitue une communication au sens de la présente directive.