Vertaling van "video on demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]
film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]

video on demand [ VOD,VoD | video-on-demand ]
vidéo-sur-demande [ vidéo sur demande | vidéo à la demande ]

near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD
vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande

Near Video On Demand | NVOD [Abbr.]
quasi-vidéo-sur-demande | vidéo quasi à la demande

video on demand | VOD
vidéo à la demande | VAD

near video on demand
quasi-vidéo à la demande

near video-on-demand [ NVOD | near video on demand ]
quasi vidéo à la demande [ vidéo presque sur demande ]

satellite for interactive video on demand [ SATIVOD | satellite video on demand ]
SATIVOD

near-video-on-demand service
quasi-video à la demande

subscription video on demand | SVOD
vidéo à la demande par abonnement | VADA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the growing popularity of on-demand services (like Netflix, Amazon Video Universcine, Filmin, Maxdome, ChiliTV) relatively few EU audiovisual works are available on video-on-demand (VoD) platforms.
Malgré la popularité croissante des services à la demande (tels que Netflix, Amazon Video Universcine, Filmin, Maxdome, ChiliTV), il y a relativement peu d’œuvres audiovisuelles européennes disponibles sur les plateformes de VOD.

As far as video-on-demand services are concerned, 31% of the video-on-demand services available in a Member State are established in another EU country (source).
En ce qui concerne les services de vidéo à la demande, 31 % de ceux qui sont disponibles dans un État membre sont établis dans un autre pays de l’UE (source).

Television broadcasting currently includes, in particular, analogue and digital television, live streaming, webcasting and near-video-on-demand, whereas video-on-demand, for example, is an on-demand audiovisual media service.
La radiodiffusion télévisuelle comprend actuellement, en particulier, la télévision analogique et numérique, la diffusion en flux, la télédiffusion sur le web et la quasi vidéo à la demande, alors que la vidéo à la demande, par exemple, relève des services de médias audiovisuels à la demande.

(20) Television broadcasting services, i.e. linear services, currently include in particular analogue and digital television, live webstreaming, webcasting and near-video-on-demand, whereas video-on-demand, for example, is one of the on-demand, i.e. non-linear services.
(20) Au nombre des services de radiodiffusion télévisuelle, c'est-à-dire des services linéaires, figurent actuellement en particulier la télévision analogique et numérique, la diffusion en flux, la télédiffusion sur le web et la quasi-vidéo à la demande, alors que la vidéo à la demande, par exemple, relève des services à la demande, c'est-à-dire non linéaires.

(14a) Television broadcasting services, i.e. linear services, currently include in particular analogue and digital television, live streaming, webcasting and near-video-on-demand, whereas video-on-demand, for example, is one of the on-demand, i.e. non-linear services.
(14 bis) Au nombre des services de radiodiffusion télévisuelle, c'est-à-dire des services linéaires, figurent actuellement en particulier la télévision analogique et numérique, la diffusion en flux, la télédiffusion sur le web et la quasi-vidéo à la demande, alors que la vidéo à la demande, par exemple, relève des services à la demande, c'est-à-dire non linéaires.

Television broadcasts - i.e. linear services - currently include in particular analogue and digital television, live streaming, webcasting and near video on demand, whereas video on demand, for example, is an on-demand (non-linear) services.
Au nombre des émissions télévisées, c'est-à-dire des services linéaires figurent actuellement en particulier la télévision analogique et numérique, la diffusion en flux, la télédiffusion sur la toile et la quasi vidéo à la demande, alors que la vidéo à la demande par exemple relève des services non linéaires (à la demande).

In view of the numerous ways in which films are exploited (cinemas, video, DVD, unrestricted-access television, pay television, pay per view, video on demand, internet, etc.), only 20 or 30% of total revenue now comes via cinemas.
Compte tenu des nombreuses formes d'exploitation (cinéma, vidéo, DVD, télévision ouverte, télévision à péage, pay per view, video sur demande, internet, .), 20 à 30% seulement des recettes proviennent actuellement des cinémas.