Vertaling van "videotape version " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-reel videotape recorder [ open reel videotape recorder | open-reel VCR | open reel VCR | reel-to-reel videotape recorder | reel-to-reel VCR ]
magnétoscope à bobines [ magnétoscope à bobine ]

videotaped evidence [ videotape evidence | videotaped statement ]
déclaration enregistrée sur bande magnétoscopique [ témoignage recueilli sur bande magnétoscopique | enregistrement magnétoscopique de la déclaration ]

videotape playback unit [ videotape player | videotape reproducer ]
lecteur de bande magnétoscopique

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

videotape reproducer | video tape reproducer | videotape player | videoplayer | video player
magnétoscope de lecture | lecteur de bandes magnétoscopiques

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

version | version identifier
identificateur de version

directory version | release | version
révision | version

software tools for version control | tools for software version control | source control | tools for software configuration management
GIT | outil de gestion de configuration logicielle | GCL | outils de gestion de configuration logicielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Roy: Section 715.2 is essentially intended to allow people with some sort of deficiency to give their version of the facts a short while after the offense was committed, so that the videotaped version could then subsequently be used before a tribunal.
M. Yvan Roy: L'article 715.2 vise essentiellement à permettre à certaines personnes qui souffrent d'une déficience quelconque de donner leur version des faits peu de temps après que l'infraction a été commise, afin qu'on puisse par la suite utiliser cette version obtenue sur bande magnétoscopique devant un tribunal.

It was agreed That the Clerk of the committee compare the electronic transcripts with the videotape version of Mr. Nault's appearance to ensure the accuracy of the transcripts.
Il est convenu Que le greffier du comité compare la transcription électronique et la bande vidéo de la comparution de M. Nault pour vérifier l'exactitude de la transcription.

So if I say what happened in giving evidence at a hearing, and if I support the version that I stated on the videotape recording, the tribunal will give it full weight.
Si lors de mon témoignage au procès je dis qu'effectivement c'est ce qui s'est produit et que j'appuie la version que j'ai donnée lors de l'enregistrement de la bande vidéo, le tribunal va lui donner son plein poids.

I could then, while the assault is still fresh in my mind, appear before a television camera and give my version, which would be recorded on videotape and could subsequently be presented in proceedings before a tribunal.
Je pourrais, alors que l'agression est toujours fraîche à mon esprit, me présenter devant une caméra de télévision et donner ma version, qui pourrait à ce moment-là être enregistrée sur une bande vidéo qu'on pourrait par la suite présenter devant le tribunal lors d'un procès.

I regret having to call to the attention of the Chair a very clear difference between the electronic videotapes of yesterday's question period and the version of Hansard now published on the Internet.
Je regrette de devoir attirer l'attention de la présidence sur une différence évidente qui existe entre l'enregistrement électronique de la période des questions d'hier et la version du hansard qui paraît maintenant sur Internet.