Traduction de «view to up-scaling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scale-up | scale up | extrapolation
extrapolation | changement d'échelle | transfert de données

scale-up [ scaling-up ]
mise à l'échelle [ agrandissement à l'échelle supérieure | agrandissement à l'échelle ]

charge make-up scale
bascule à doser les charges du four

upscale [ up-scale ]
de haut niveau [ en haut de l'échelle ]

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

close-up | medium close-up | close shot | close-shot | close-up view | tight shot | short view
plan rapproché | P.R. | gros plan | plan buste | plan serré | close-up

angle-up view [ cephalic tilt view ]
incidence à direction céphalique de l'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For PV, this will need further research on, inter alia, novel concepts and systems as well as demonstration and testing of mass production with a view to large-scale deployment and building integration of PV.
En ce qui concerne l'énergie photovoltaïque, des activités de recherche plus poussées, notamment pour de nouveaux concepts et systèmes ainsi que des activités de démonstration et d'essai de la production de masse seront nécessaires en vue d'un déploiement à grande échelle et de l'intégration du photovoltaïque dans les bâtiments.

In view of the scale of the challenge the onus will be on Member States – working through their Employment Services with the possibility of using ESF funding – and employers to step up their financial support for employment through intra-EU mobility, drawing on the experience of Your First EURES Job.
Étant donné l’ampleur de la tâche, il incombera aux États membres – qui s’appuieront sur leurs services de l’emploi et qui feront intervenir, au besoin, le FSE – et aux employeurs d’augmenter leurs aides financières à la mobilité professionnelle dans l’Union en tant que mesure favorable à l’emploi, en s’inspirant de l’expérience de «Ton premier emploi EURES».

2. From the overall allocation for the Progress axis, and within its different thematic sections, 15 % to 20 % shall be allocated to the promotion of social experimentation as a method for testing and evaluating innovative solutions with a view to up-scaling them.
2. Sur l'enveloppe globale prévue pour le volet "Progress", et au sein de ses différentes sections thématiques, 15 à 20 % sont consacrés à la promotion de l'expérimentation sociale en tant que méthode d'essai et d'évaluation de solutions innovantes, en vue de les appliquer plus largement.

preparation and implementation of social policy experimentation as a method for testing and evaluating innovative solutions with a view to up-scaling them.
préparation et mise en œuvre de l'expérimentation de politiques sociales en tant que méthode d'essai et d'évaluation de solutions innovantes en vue d'élargir leur application.

In view of the scale of the disaster, the international community now has to increase its support and, above all, deliver the sums pledged.
Vu l’ampleur du désastre, la communauté internationale doit augmenter son soutien et surtout transformer en allocations concrètes les promesses de don.

In view of the scale of the challenges, it is clear that the new Member States face some difficult policy choices.
En raison de l'ampleur de ces défis, il est clair que les nouveaux États membres vont être confrontés à des choix politiques difficiles.

(17) Since the objectives of the proposed action, as outlined above, cannot be adequately achieved by the Member States, in that the object is to establish a framework for employee information and consultation appropriate for the new European context described above, and can therefore, in view of the scale and impact of the proposed action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(17) Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, évoqués antérieurement, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, dans la mesure où il s'agit d'établir un cadre pour l'information et la consultation des travailleurs adapté au nouveau contexte européen décrit ci-dessus et peuvent donc, en raison de la dimension et des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut adopter des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

Since the objectives of the proposed action, as outlined above, cannot be adequately achieved by the Member States, in that the object is to establish a framework for employee information and consultation appropriate for the new European context described above, and can therefore, in view of the scale and impact of the proposed action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, évoqués antérieurement, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, dans la mesure où il s'agit d'établir un cadre pour l'information et la consultation des travailleurs adapté au nouveau contexte européen décrit ci-dessus et peuvent donc, en raison de la dimension et des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut adopter des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

3. In view of the scale of the requirements and the relative frequency with which situations of this kind occur, it would seem necessary to examine whether a special initiative which combined all the instruments available and mobilized additional resources would be likely to improve the Community's response to these countries' requirements and facilitate their transition to a "peacetime economy" or their return to normal following a natural disaster.
3. Compte tenu de l'ampleur des besoins et de la relative fréquence de telles situations, il paraît nécessaire d'examiner si une Initiative spéciale, qui combinerait l'ensemble des instruments disponibles et mobiliserait des ressources additionnelles, serait aussi susceptible d'améliorer la réponse de la Communauté aux besoins de ces pays et de faciliter leur transition vers une "économie de paix" ou le retour à une situation normale après une catastrophe naturelle.

- 5 - External policy In view of the scale now assumed by the Community's external action, the Commission proposes that it be given a separate heading.
La politique extérieure _______________________ Compte tenu de la dimension prise par les actions extérieures de la Communauté, la Commission propose de leur réserver une rubrique distincte.