Vertaling van "view took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, one of the reasons this skeptical view took hold, in addition to the fact that the view from Washington was overly exaggerated, was that, first, as you may know, the price of oil influences the amount of oil that is there.
L'une des raisons pour lesquelles ce scepticisme s'est répandu, outre les attentes exagérées de Washington, c'est le fait, comme vous le savez probablement, que le prix du pétrole influe sur la quantité produite.

Accordingly, they took the view that the submission of the information and evaluations available to the state before it took the contested measure, which demonstrated the profitability of the investment, was admissible.
Elles estiment en conséquence que la présentation des informations et évaluations dont l'État disposait avant de prendre la mesure litigieuse qui démontrent la rentabilité de l'investissement sont recevables.

Negotiations then took place between the European Parliament, the Council and the Commission with a view to reaching an agreement on the proposal.
Des négociations ont alors eu lieu entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission en vue de parvenir à un accord sur la proposition.

The recommendation took into account the views of patients and healthcare professionals as expressed by the Patients’ and Consumers’ Working Party and the Healthcare Professionals’ Working Group established by the European Medicines Agency.
Le comité a tenu compte de l’opinion exprimée par le groupe de travail des patients et des consommateurs et le groupe de travail des professionnels de la santé créés par l’Agence européenne des médicaments.

The Council took the view that the practical relevance of this amendment is rather minor.
Le Conseil a considéré que l'utilité pratique de cet amendement est assez faible.

The Council took the view that an alignment along the lines of the EP amendment is not indispensable for the wording of a recital.
Le Conseil a considéré qu'il n'était pas indispensable de s'aligner sur l'amendement du Parlement européen s'agissant de la formulation d'un considérant.

An exchange of views took place on the following items : - Policy dialogue, - Participation in Community RTD programmes, - Possible organizational follow-up mechanisms.
Un échange de vues a eu lieu sur les points suivants : - dialogue politique, - participation aux programmes RDT de la Communauté, - éventuels mécanismes de suivi organisationnel.

An extensive exchange of views took place also on the world economic situation and other major international issues.
En outre, un large échange de vues a eu lieu au sujet de la situation économique mondiale et d'autres grands problèmes internationaux.

During the second round of negotiations, the entire scope and content of the agreement was discussed and an exchange of views took place on chapters of the agreement which had not been examined during the opening round of negotiations. These included the conditionsfor the establishment and operation of companies, trade in services between the Community and Russia, investment and capital flows; protection of inteleectural property, legislative cooperation, econmoic, cultural and financial cooperation, as well as institutional arrangements.
Ces réunions ont été consacrées à un débat concernant le contenu et la portée globale de l'accord ainsi qu'à un échange de vues sur les chapitres qui n'avaient pas été examinés lors de la session d'ouverture des négociations, en particulier les conditions d'établissement et de fonctionnement des entreprises, les échanges de services entre la Communauté et la Russie, l'investissement et les mouvements de capitaux, la protection de la propriété intellectuelle, la coopération juridique, économique, culturelle et financière et les mesures institutionnelles.

During the opening round of negotiations, a first examination and an exchange of views took place on various chapters of the agreement, such as the General Principles, Political Dialogue, trade in goods and labour conditions.
Le premier tour des négociations a consisté en un premier examen et un échange de vues sur différents volets de l'accord comme les Principes généraux, le Dialogue politique, le commerce des biens et les conditions de travail.