Vertaling van "vital to restoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

vital force [ life force | vital principle | vital energy | life principle ]
force vitale [ énergie vitale | principe vital ]

Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]
Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]

D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping
restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue

environmental restoration | restoration of the environment
restauration de l'environnement

vitality test | pulp test | pulp vitality test
test de la vitalité de la pulpe | test pulpaire de vitalité | test de vitalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, efforts to restore ecosystems can be targeted to benefit habitats and species and to sequester carbon dioxide, while improving the delivery of ecosystem services vital for many economic sectors, such as pollination or water purification for agriculture, and creating green jobs.
Par exemple, les efforts visant à rétablir les écosystèmes peuvent être orientés pour bénéficier aux habitats et aux espèces et pour capturer le dioxyde de carbone, tout en améliorant la fourniture de services écosystémiques essentiels pour de nombreux secteurs économiques, tels que la pollinisation ou la purification de l’eau pour l’agriculture, et en créant des emplois verts.

For example, the Portuguese Centro region's programme has been modified and funding was redirected to restore vital infrastructure and regenerate economic activity in the region following the forest fires of June 2017.
Ainsi, le programme pour la région Centre du Portugal a été modifié et des fonds ont été réaffectés pour rétablir les infrastructures vitales et relancer l'activité économique dans la région après les incendies de forêts de juin 2017.

We feel strongly that establishing a separate accounting standards-setting body that is truly independent of business and professional organizations is vital to restoring public confidence in our capital markets.
Nous sommes convaincus que la création d'un organisme distinct qui établit des normes comptables et qui est totalement indépendant des professionnels et du milieu des affaires est essentielle au rétablissement de la confiance du public dans nos marchés financiers.

Almost €4 million from the EUSF will help cover the costs of emergency measures, clean-up operations and of the restoration of vital public infrastructure.
L'aide financière de près de 4 millions d'euros qui lui sera versée au titre du FSUE contribuera à couvrir les coûts des mesures d'urgence, des opérations de nettoyage et de remise en fonction des infrastructures publiques vitales.

This financial aid will help cover the costs of emergency measures, clean-up operations and of the restoration of vital infrastructure".
Cette aide financière permettra de couvrir les coûts des mesures d'urgence, des opérations de nettoyage et de remise en fonction des infrastructures vitales».

Considerable downside risks remained, it said, adding that “assistance under the initiative remains vital to restoring durable growth”.
Il fait état de la persistance de risques majeurs de baisse, ajoutant que « l'assistance au titre de l'initiative demeure essentielle pour restaurer une croissance durable ».

UCL’s property investment programme is fully consistent with the European Union's objectives aimed at establishing a knowledge economy in Europe, which is vital for restoring growth and the reason why the EIB, the EU’s financial institution, supports university investments.
Ce programme d’investissements immobiliers de l’UCL s’inscrit dans la ligne des objectifs de l’Union européenne qui visent à instaurer en Europe une économie de la connaissance, indispensable pour relancer la croissance, raison pour laquelle la BEI, l’institution de financement de l’UE soutient les investissements universitaires.

As the orderly operation and integrity of markets is vital to restoring the confidence of long-term investors, who are vital to finance the economy, and as the integration of financial markets demands common practices within the Union in order to avoid forum shopping, short selling should operate in a harmonised regulatory framework to reduce the potential destabilising effect that it may cause.
Étant donné que le bon fonctionnement et l'intégrité des marchés sont indispensables pour rétablir la confiance des investisseurs à long terme, qui est vitale pour le financement de l'économie, et que l'intégration des marchés financiers exige des pratiques communes au sein de l'Union afin de prévenir l'arbitrage réglementaire, la vente à découvert doit s'effectuer dans un cadre réglementaire harmonisé, afin que soit réduit son effet déstabilisateur potentiel.

The situation in Southern Lebanon is particularly critical and it is vital to restore access to the people trapped there who urgently need help".
Elle est particulièrement critique dans le sud du Liban où il est vital de rétablir l’accès aux personnes qui y sont piégées et qui ont un urgent besoin d’être aidées».

It is vital to restore the confidence of consumers in beef.
Il est capital de rétablir la confiance des consommateurs dans la viande bovine.