Vertaling van "voluntary registry relies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary registry
inscription facultative des personnes ayant une incapacité

voluntary deletion from registry [ voluntary deregistration ]
radiation volontaire du registre [ radiation volontaire ]

voluntary disclosure register [ voluntary disclosure registry ]
registre de divulgation volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We already have a robust regulatory system in place, and it would be more effective to focus on making continuous improvements to the existing framework rather than creating a new regime that would not necessarily be effective. Ultimately, the success of a voluntary registry relies on the cooperation of hospitals, physicians and patients.
Nous avons déjà un système de réglementation robuste en place, et il serait plus efficace de concentrer nos efforts sur l'amélioration constante du cadre existant plutôt que de créer un nouveau régime qui ne serait pas nécessairement efficace car, en fin de compte, la valeur d'un registre à inscription volontaire dépend de la coopération des hôpitaux, des médecins et des patients.