Vertaling van "voluntary survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Voluntary Self-Identification Survey
Sondage sur l'auto-identification volontaire

National Survey of Non-profit and Voluntary Organizations
L'enquête nationale auprès des organismes à but non lucratif et des organismes bénévoles

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

voluntary agency | voluntary body | voluntary organisation
agence bénévole | organisation bénévole | organisme bénévole

voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]
bénévolat [ volontariat ]

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

Association for Voluntary Surgical Contraception [ AVSC | Association for Voluntary Sterilization | Birthright, Inc. | Human Betterment Association for Voluntary Sterilization | Human Betterment Association of America ]
Association for Voluntary Surgical Contraception [ AVSC | Association for Voluntary Sterilization | Birthright, Inc. | Human Betterment Association for Voluntary Sterilization | Human Betterment Association of America ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the development of a methodology for a voluntary survey on gender-based violence, in cooperation with the European institutions, bodies, offices and agencies acting in this field.
l'élaboration d'une méthodologie pour une enquête, sur une base volontaire, sur les violences à caractère sexiste, en coopération avec les institutions, organes et organismes européens agissant dans ce domaine,

The implementation of pan-European in-situ networks and surveys tend to be a consequence of EU environmental legislation, voluntary collaboration agreements between public sector entities and agreements established in the context of various global international and regional conventions.
La mise en oeuvre de réseaux et de relèvements in situ paneuropéens résultent généralement de la législation environnementale de l'UE, d'accords de collaboration volontaires entre entités du secteur public et d'accords conclus dans le cadre de diverses conventions internationales et régionales.

A survey of mortgage credit suppliers on the uptake and effectiveness of the Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans showed low levels of compliance with the Code [20] (€370.172).
Une enquête réalisée auprès des établissements de crédit hypothécaire sur l'adoption et l'efficacité du code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement a révélé que ledit code était peu respecté[20] (370 172 EUR).

—the development of a methodology for a voluntary survey on gender-based violence, in cooperation with the European institutions, bodies, offices and agencies acting in this field.
—l'élaboration d'une méthodologie pour une enquête, sur une base volontaire, sur les violences à caractère sexiste, en coopération avec les institutions, organes et organismes européens agissant dans ce domaine,

Statistics Canada will monitor the results closely by applying the same thorough methods and standards for the national household survey as it does for all of its voluntary surveys.
Statistique Canada suivra attentivement les résultats en appliquant les mêmes méthodes rigoureuses et les normes de l'Enquête nationale auprès des ménages qu'il le fait pour l'ensemble de ses enquêtes volontaires.

Statisticians argue that with a voluntary survey, certain socio-economic groups may be less likely to participate, which skews the results of the survey and calls into question the reliability of the census information.
Les statisticiens allèguent qu'avec un questionnaire facultatif, certains groupes socio-économiques seraient moins susceptibles de participer, ce qui déformerait les résultats de l'enquête et remettrait en question la fiabilité des renseignements recueillis lors du recensement.

If we look at a quote from the former head of Statistics Canada, Mr. Munir Sheikh, he says, “It is recognized that the quality of data collected by the voluntary survey will be lower than that of a mandatory survey”.
L'ancien statisticien en chef de Statistique Canada, M. Munir Sheikh, a déclaré ce qui suit: « Il est reconnu que les données recueillies au moyen de l'enquête à participation volontaire seront d'une qualité moindre par rapport à celles provenant d'une enquête à participation obligatoire».

Senator Callbeck: Honourable senators, the leader may think that this voluntary survey will be as valuable, but Statistics Canada has said that the new voluntary survey will not produce data that is as reliable as in previous years.
Le sénateur Callbeck : Honorables sénateurs, madame le leader peut bien penser que ce questionnaire à participation volontaire sera utile, mais, selon Statistique Canada, le nouveau questionnaire facultatif ne produira pas de données aussi fiables que celles produites les années précédentes.

This is the first time the national household survey will be conducted, and Statistics Canada will monitor the results carefully, applying the same sound methods and standards used for all its voluntary surveys.
Il s'agit de la première fois que l'Enquête nationale auprès des ménages sera menée et Statistique Canada surveillera attentivement les résultats, appliquant les mêmes méthodes rigoureuses et normes strictes que dans toutes ses enquêtes volontaires.

Voluntary steps taken within the Regional Initiative promoted by the Commission with the operational support of ERGEG[10] (e.g. coordinated demand surveys for gas flows on the Iberian Peninsula, regional transport and storage investment analysis in the South East Gas Region) are certainly positive.
Les mesures volontaires prises dans le cadre de l'initiative régionale promue par la Commission avec le soutien de l'ERGEG[10] (par exemple, études coordonnées de la demande en ce qui concerne les flux de gaz dans la péninsule ibérique, analyse des investissements régionaux dans le domaine des transports et du stockage dans la région gazière du sud-est) sont assurément positives.