Vertaling van "volunteer and then went into " (Engels → Frans) :

The university went into doing language, social work, education and some of the very basic needs and catch-up and then went into business management and other issues.
L'université offre maintenant des programmes dans les domaines des langues, du travail social, de l'éducation et d'autres domaines courants.

It is a bad piece of legislation, and the member then went into detail in terms of why it is so bad.
Le député a expliqué en détail pourquoi il est si mauvais.

However, the pension fund then went bankrupt. This has brought ruin to a whole generation of teachers, who have been paying into the fund for 40 years.
Or, il a ensuite fait faillite, ruinant ainsi toute une génération d’enseignants, qui versent de l’argent à ce fonds depuis quarante ans.

Cavalry Captain Pilecki, who went into Auschwitz as a volunteer, and was later also imprisoned by the Communists, told his wife ‘Auschwitz was only a game’.
Le capitaine de cavalerie Pilecki, qui est allé volontairement à Auschwitz et a été ensuite emprisonné par les communistes, a dit à son épouse: «Auschwitz n’était qu’un jeu».

He was a generous volunteer and then went into public life.
Il était généreux dans ses activités bénévoles, puis il a entamé une vie publique.

This then went into the conciliation procedure, and I believe that the compromise which emerged was a good one.
Cet esprit a prévalu jusqu'à la procédure de conciliation et je pense que le compromis dégagé est un bon compromis.

The Senate adjourned during pleasure and we then went into Committee of the Whole.
Le Sénat s'est donc ajourné à loisir et nous nous sommes formés en comité plénier.

T. whereas the incineration of PVC products gives rise to the emission of hazardous substances such as hydrogen chloride (HCl), which then have to be neutralised to comply with the limits imposed by existing legislation and thus gives rise to waste classified as hazardous in quantities which can exceed the quantities that went into incincineration and the emission of heavy metals such as cadmium, which is very difficult to combat because of the volatility of the metal,
T. considérant que l'incinération des produits en PVC dégage des substances dangereuses, telles que l'acide chlorhydrique (HCl), qu'il faut ensuite neutraliser pour respecter les valeurs limites imposées par la législation en vigueur, et génère ainsi des déchets classés comme déchets dangereux, dans des quantités pouvant être supérieures aux quantités incinérées, ainsi que des émissions de métaux lourds, tels que le cadmium, contre lequel il est très malaisé de lutter en raison de la volatilité de ce métal,

The analysis then went into the " good guy" industries.
Les analyses indiquaient également quelles étaient les «bonnes industries».