Traduction de «volunteer can attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

International Year of Volunteers | International Year of Volunteers 2001 | IYV [Abbr.] | IYV2001 [Abbr.]
Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]

volunteer | volunteer plant
repousse

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The sending organisation shall facilitate a post-deployment medical check upon return of the EU Aid Volunteer and offer psychosocial debriefing session(s) and counselling support that the EU Aid Volunteer can attend on a voluntary basis.
4. L'organisation d'envoi facilite l'organisation d'une visite médicale après le déploiement, dès le retour du volontaire de l'aide de l'Union européenne, et propose une ou plusieurs séances de débriefing psychosocial ainsi qu'un soutien psychologique auxquels le volontaire de l'aide de l'Union européenne peut faire appel de manière volontaire.

6. Candidate volunteers shall attend all mandatory modules and may attend one or more optional modules to be selected in accordance with Article 8.
6. Les candidats volontaires assistent à tous les modules obligatoires et peuvent assister à un ou plusieurs modules optionnels qu'ils sélectionnent conformément à l'article 8.

That's exactly the sort of system my organization, and to a lesser extent yours in St. John's.We offer a self-managed attendant services program in partnership with Nova Scotia Home Care, and that draws on the expertise of the not-for-profit sector, the expertise of our volunteers, who are all themselves persons with disabilities and who can bring so much knowledge and experience to the effective operation of a program.
C'est exactement le type de système que mon centre, et dans une mesure moindre, le vôtre, à St. John's.Nous offrons un programme de service autogéré d'accompagnateurs avec la collaboration de Nova Scotia Home Care et ce partenariat s'appuie sur les compétences du secteur à but non lucratif, sur celles de nos bénévoles qui sont uniquement des personnes handicapées ayant ainsi acquis beaucoup de connaissances et d'expérience qui facilitent la bonne administration d'un programme.

The award ceremony will be attended by hundreds of heritage professionals, volunteers and supporters from all over Europe. They will be joined by representatives from the worlds of culture, business and politics, as well as from the EU institutions.
Des centaines de professionnels, de bénévoles et de sympathisants du secteur du patrimoine, issus de l'Europe tout entière, prendront part à la cérémonie de remise des prix, à laquelle participeront également des représentants du monde de la culture, des affaires et de la politique, ainsi que des institutions de l'UE.

the creation of new and sustainable opportunities for a wide range of citizens to attend or participate in cultural activities, in particular young people, volunteers and the marginalised and disadvantaged, including minorities.
les possibilités durables créées au bénéfice de nombreux citoyens, et en particulier des jeunes, des bénévoles et des personnes marginalisées et défavorisées, dont des minorités, d'assister ou de contribuer à des activités culturelles.

Bill C-12 also adds child pornography offences to the list of those for which a sentencing court can make an order prohibiting the offender from attending at public places ordinarily frequented by children under 14, from seeking paid or volunteer employment that involves being in a position of trust or authority towards persons of that age group, and from communicating with them by computer.
Le projet de loi ajoute d’autres infractions de nature pornographique à la liste de celles au titre desquelles le tribunal peut rendre une ordonnance interdisant au contrevenant de se trouver dans des lieux publics généralement fréquentés par des enfants de moins de 14 ans, de chercher un emploi bénévole ou rémunéré le plaçant en situation de confiance au d’autorité à l’égard de personnes de ce groupe d’âge et de communiquer avec elles au moyen d’un ordinateur.

An interesting example of how trained volunteers can work in protected areas is the Master Gardeners Program sponsored by the VanDusen Botanical Gardens Association in Vancouver, B.C. Before being accepted into this program, volunteers with a keen interest in gardening and with a willingness to share that interest and experience with members of the public must attend an information session and write an eligibility test.
Le programme des maîtres jardiniers parrainé par la VanDusen Botanical Gardens Association de Vancouver, en C.-B, est un exemple intéressant d'emploi de bénévoles spécialement formés dans une zone protégée.

I think it's very important to note that as a small business owner in the Canadian economy, I feel I volunteer my time to attend EDC board meetings and to do the necessary research so that as board members we can focus on the core issues and the policy issues of EDC.
Il est très important de faire remarquer qu'en tant que propriétaire d'une petite entreprise qui contribue à l'économie canadienne, je donne généreusement de mon temps pour assister aux réunions du conseil de la SEE et pour effectuer les travaux nécessaires de sorte que, en tant que conseil, nous puissions nous concentrer sur les véritables enjeux et sur les questions d'orientation de la SEE.