Vertaling van "volunteers walk beside them " (Engels → Frans) :

[Terminally-ill patients look to] focus on creating life-affirming moments that bring great satisfaction, closure and even joypalliative care professionals and volunteers, walk beside them and support them through.the process of dying.
Les patients en phase terminale cherchent à vivre des moments qui procurent une grande satisfaction, le sentiment de tourner la page, voire la joie. [.] Les professionnels et bénévoles qui administrent les soins palliatifs accompagnent le patient et le soutiennent dans le processus de la mort.

What we hope for from our volunteers is to provide compassion, to walk with these people — to listen to them, to help them and to challenge them.
Nous attendons d'eux qu'ils fassent preuve de compassion, qu'ils accompagnent ces gens — qu'ils les écoutent, les aident et les motivent.

What he did was take commercially available formulations of phenoxy herbicides lawn care products, spray them on lawns, and then invite student volunteers to roll on the grass, walk barefoot, kneel, or whatever.
Il a pris des formulations commerciales d'herbicides du type phenoxy, les a pulvérisés sur des pelouses puis a invité des étudiants bénévoles à se rouler dans l'herbe, à y marcher pieds nus, à s'y asseoir, à s'y agenouiller, etc.

One of the interesting aspects that I witnessed this time around was that we normally travel to the cenotaph and all the school kids are waiting there for everyone to arrive, but this year they actually changed that process and had the grade school participants actually walk with the veterans, beside them.
Normalement, tous les écoliers attendent notre arrivée au monument, mais, chose intéressante, la procédure a été changée cette année.

We have to accept them and walk beside them.
Nous devons les accepter et marcher à leurs côtés.