Traduction de «vote fraudulently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

fraudulent act | fraudulent behaviour | fraudulent conduct
agissement frauduleux | comportement frauduleux

fraudulent credit card application [ fraudulent application | fraudulent application for credit card ]
demande frauduleuse de carte de crédit [ demande frauduleuse de carte | demande frauduleuse ]

parliamentary vote
vote parlementaire

fraudulently obtained document | fraudulently obtained genuine document | FOG document [Abbr.]
document obtenu frauduleusement | vrai faux document

fraudulent practice | fraudulent practices
pratique frauduleuse

deceitful concealment [ fraudulent concealment | fraudulent omission ]
réticence frauduleuse [ réticence dolosive ]

The Fraudulent Preferences Act [ An Act respecting Fraudulent or Preferential Transfers ]
The Fraudulent Preferences Act [ An Act respecting Fraudulent or Preferential Transfers ]

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

fraud examination | fraudulent activity examination | fraud detection | fraud identification
détection des fraudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each time people vote fraudulently they cancel out the ballot of an honest voter.
Chaque fois que des personnes exercent frauduleusement un droit de vote, elles annulent le vote d'un électeur honnête.

Each time someone votes fraudulently, they cancel out the ballot of an honest voter.
Pourtant, notre système continue d'être affligé par le problème de la fraude électorale. Chaque fois qu'une personne vote frauduleusement, elle annule le vote d'un électeur honnête.

– I voted in favour of this resolution as part of a sensible reaction by European politicians from 27 countries to this fraudulent behaviour.
– (EN) J’ai voté en faveur de cette résolution, qui est l’un des éléments d’une réaction saine de la part de responsables politiques des 27 pays de l’UE face à ce comportement frauduleux.

This is why I voted for this resolution, which calls on the Commission to create a European early warning system, including a database, aimed at stopping illegal commercial practices, combating fraudulent activities and increasing consumer security during online transactions, including with regard to personal data protection.
C’est pourquoi j’ai voté pour la résolution qui invite la Commission à envisager un mécanisme d’alerte précoce, assorti d’une base de données, pour lutter contre les pratiques commerciales illicites et la fraude, pour augmenter la sécurité des consommateurs au cours des transactions, par la protection de leurs données personnelles, entre autres.

What I can tell you, however, is that when somebody does show their face at a polling station, if they then come to vote again half an hour later, because they have shown their face even if they have someone else's identification it will be possible for the scrutineers, the election officials working at that polling station, to notice that it's the same person again trying to vote fraudulently using someone else's identification.
Voilà donc la solution qui a été retenue. Ce que je peux vous dire, toutefois, c'est que, si une personne se présente à un bureau de vote et revient une demi-heure plus tard pour essayer de voter à nouveau, comme on aura déjà vu son visage — même si elle a la pièce d'identité d'une autre personne —, les scrutateurs, les agents de scrutin, pourront constater que c'est la même personne qui revient pour essayer de frauder en se faisant passer pour quelqu'un d'autre.

In fact, every time someone votes fraudulently, it undermines the legitimate say of every other voter.
En effet, chaque fois que quelqu'un vote frauduleusement, c'est la voix légitime d'un autre électeur qui est bafouée.

This Directive does not, however, affect any rules or sanctions that Member States may impose on such persons where votes have been cast by making fraudulent use of proxies collected.
La présente directive n’affecte, toutefois, pas les règles ou les sanctions que les États membres peuvent imposer à ces personnes lorsque des votes ont été émis en faisant un usage frauduleux des procurations recueillies.

This Directive does not, however, affect any rules or sanctions that Member States may impose on such persons where votes have been cast by making fraudulent use of proxies collected.
La présente directive n'affecte cependant pas les règles ou les sanctions que les États membres peuvent imposer à ces personnes en cas de vote avec usage frauduleux des procurations recueillies.

This Directive does not, however, affect any rules or sanctions that Member States may impose on such persons where votes have been cast by making fraudulent use of proxies collected.
La présente directive n'affecte, toutefois, pas les règles ou les sanctions que les États membres peuvent imposer à ces personnes lorsque des votes ont été émis en faisant un usage frauduleux des procurations recueillies.

The minister says the VIC is unreliable and raises the prospect of further fraud by persons that scrounge VICs from recycling and garbage bins and use them to vote fraudulently, or have others vote through voter impersonation.
Le ministre affirme que la CIE n'est pas fiable et évoque la possibilité que d'autres actes frauduleux soient commis par des personnes qui récupèrent des CIE, trouvées dans des bacs de recyclage ou des poubelles, et qui les utilisent pour voter frauduleusement ou pour permettre à d'autres personnes de voter en usurpant l'identité d'un électeur.