Traduction de «vote on hepatitis c which was held last tuesday » (Anglais → Français) :

Obviously the latest occasion was the vote on hepatitis C which was held last Tuesday night.
La dernière occasion a bien sûr été le vote sur l'hépatite C qui s'est tenu mardi soir dernier.

The first item of business is to review the balance of the minutes—we approved one item at the last meeting—from the subcommittee on agenda and procedure of the steering committee, which was held Tuesday, March 3.
Le premier point à l'ordre du jour est de terminer l'examen du procès-verbal — nous avons approuvé un point à la dernière réunion — de la séance du Sous-comité du programme et de la procédure, qui a eu lieu le mardi 3 mars.

It is generally believed that the 'No' vote in the referendums on the European Constitution which were held last year in the Netherlands and France resulted to some extent from the great unease felt by European citizens towards the liberalisation of services in the EU.
Le «non» à la Constitution européenne qui s’est exprimé à l’occasion des référendums organisés l’année dernière aux Pays-Bas et en France est généralement interprété comme étant, en partie, la conséquence de la grande inquiétude éprouvée par les citoyens européens à l’égard de la libéralisation des services au sein de l’Union européenne.

I urge Canadians to contact Elections Canada for information on such things as the symposium on electoral participation in Canada, which was held at Carleton University last March or the National Forum on Youth Voting, which was held in Calgary last October.
J'exhorte les Canadiens à communiquer avec Élections Canada pour obtenir de l'information sur diverses questions comme le Symposium sur la participation électorale au Canada, qui a eu lieu à l'Université Carleton en mars dernier, ou le Forum national sur le vote des jeunes, qui a eu lieu à Calgary en octobre dernier.

(a)voting rights held by a third party with whom that person or entity has concluded an agreement, which obliges them to adopt, by concerted exercise of the voting rights they hold, a lasting common policy towards the management of the issuer in question.
a)les droits de vote sont détenus par un tiers avec qui cette personne a conclu un accord qui les oblige à adopter, par un exercice concerté des droits de vote qu'ils détiennent, une politique commune durable en ce qui concerne la gestion de la société en question.

voting rights held by a third party with whom that person or entity has concluded an agreement, which obliges them to adopt, by concerted exercise of the voting rights they hold, a lasting common policy towards the management of the issuer in question.
les droits de vote sont détenus par un tiers avec qui cette personne a conclu un accord qui les oblige à adopter, par un exercice concerté des droits de vote qu'ils détiennent, une politique commune durable en ce qui concerne la gestion de la société en question.

3. Welcomes the vote which it held last month in respect of a uniform driver attestation, which is a first step towards effective action in this sphere, and calls on the Member States to transpose the directive in question as soon as possible;
3. se félicite du vote du Parlement européen survenu le mois dernier concernant l’attestation uniforme de conducteur qui est un premier pas vers une action efficace en ce domaine et demande aux États membres de transposer cette directive le plus rapidement possible;

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I was pleased to participate in the debate of Bill C-226 and in a free vote last Tuesday night which sent Bill C-226 to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, j'ai été très heureux de prendre part, mardi dernier, au débat sur le projet de loi C-226 ainsi qu'au vote libre qui a donné lieu au renvoi de cette mesure législative au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.

On the last page of our brief you will find an excerpt of the minutes of the annual general meeting of the Lanaudière dairy producers' union, which was held in the L'Ambrosienne room in Saint-Ambroise on Tuesday, March 16, 1999 at 10 a.m.:
À la dernière page de notre mémoire, figure un extrait du procès-verbal de l'assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de lait de Lanaudière qui a été tenue à la salle L'Ambroisienne de Saint-Ambroise, le mardi 16 mars 1999, à 10 heures: