Vertaling van "vote takes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote
mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote

receive the votes [ take the vote | take votes | collect the votes ]
recueillir le vote [ recevoir les suffrages | prendre les votes | recueillir les votes ]

voting takes place on two consecutive days
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

taking of the vote [ conduct of the voting | holding of a vote ]
tenue du scrutin [ tenue du vote | tenue d'un scrutin | recueillement de suffrages | opération d'un scrutin ]

take a vote/to | vote/to
voter

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where a vote takes place, each full member (or in their absence, their alternate) has a vote.
Lorsqu’un vote a lieu, chaque membre titulaire (ou, s’il est absent, son suppléant) possède une voix.

Exercise of voting rights: Union (in case a vote takes place)
Exercice des droits de vote: Union (dans le cas où un vote a lieu)

Simply defined, a free vote takes place when a party decides that, on a particular issue, its Members are not required to vote along party lines, or that the issue is not a matter of party policy and its Members are free to vote as they choose.
De façon simple, on peut dire qu’un vote libre a lieu lorsqu’un parti décide que ses députés ne sont pas tenus de respecter la ligne du parti sur une question particulière, ou que celle-ci ne relève pas de la politique du parti et que ses députés sont libres de voter comme ils l’entendent.

changing the voting rules at the last stage of the comitology procedure (the Appeal Committee), so that only votes in favour or against an act are taken into account; this will reduce the use of abstentions and the number of situations where the Committee is unable to take a position and the Commission is obliged to act without a clear mandate from the Member States; involving national Ministers by allowing the Commission to make a second referral to the Appeal Committee at Ministerial level if national experts do not take a position; this will ensure that sensitive decisions are discussed at the appropriate political level; increasing voting transparency at the Appeal Committee level by making public the votes of Member State representatives; ensuring political input by enabling the Commission to refer the matter to the Council of Ministers for an Opinion if the Appeal Committee is unable to take a position.
une modification des règles de vote lors de l'ultime étape de la procédure (comité d'appel), de manière à ce que seules les voix pour ou contre un acte soient prises en compte, ce qui réduira le recours aux abstentions et le nombre de situations dans lesquelles, le comité n'étant pas en mesure de prendre position, la Commission est obligée d'agir sans disposer d'un mandat clair de la part des États membres; une participation des ministres nationaux, obtenue en autorisant la Commission à saisir une deuxième fois le comité d'appel, au niveau ministériel, si les experts nationaux ne prennent pas position, ce qui permettra de garantir que les décisions sensibles sont examinées au niveau politique approprié; une plus grande transparence du vote au niveau du comité d'appel, obtenue en rendant publics les votes émis par les représentants des États membres; la garantie d'un apport politique, obtenue en permettant à la Commission de saisir le Conseil des ministres pour avis si le comité d'appel n'est pas en mesure de prendre position.

EBA shall not have any voting rights to the extent that any voting takes place within the framework of resolution colleges.
L’ABE ne dispose d’aucun droit de vote dans la mesure où le vote a lieu dans le cadre des collèges d’autorités de résolution.

The procedure by which we do it is if a candidate does not gather a simple majority of the votes, another vote takes place.
Voici comment on s'y prend: si un candidat n'a pas réussi à obtenir la majorité simple, un autre vote est tenu.

Then, new rounds of voting take place with candidates being dropped from the ballot, one per round of voting, until a single candidate finally secures 50% of the vote.
De nouveaux tours de scrutin ont lieu pour éliminer un candidat à la fois, jusqu'à ce qu'il y en ait un qui obtienne 50 % des voix.

The EP vote takes place together with the vote on the Regulation implementing the bilateral Safeguard Clause of the agreement ("Korea Safeguard Regulation"), an instrument, which will provide a safety net for the EU industry if ever it would be threatened by injurious surge of imports from South Korea.
Le vote du Parlement européen coïncide avec le vote du règlement sur la mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale de l'accord («règlement sur les mesures de sauvegarde avec la Corée»), un instrument qui fournira un filet de protection à l'industrie européenne dans l'hypothèse où elle serait menacée par une augmentation subite et préjudiciable des importations en provenance de Corée du Sud.

It is my hope that when the vote takes place in a little while that it will be a unanimous vote because I think a unanimous vote will be a fine and splendid statement for us to make.
J'espère que le vote qui aura lieu bientôt sera unanime, ce qui sera un bon point pour nous.