Vertaling van "voted down tomorrow " (Engels → Frans) :

I would like to know what the government proposes for business tomorrow and the balance of the week, what the Conservatives anticipate next week bringing to the floor of the House and how they intend to vote on the non-confidence motion which will be moved here tomorrow morning on the verge of bringing the government down.
J'aimerais savoir ce que le gouvernement propose pour demain et le reste de la semaine, ce que les conservateurs envisagent de soumettre à la Chambre la semaine prochaine et comment ils voteront sur la motion de censure qui sera présentée demain en prélude à la chute du gouvernement.

This Parliament will then also issue its opinion on this issue, as laid down in the text that we will vote on tomorrow.
Ce Parlement communiquera également son opinion sur ce sujet, laquelle figure dans le texte sur lequel nous voterons demain.

If we vote down the Conservative Party's motion, tomorrow morning we can begin debate at the Indian affairs committee and finish the motion I started, which is this book.
Si nous rejetons la motion du Parti conservateur, demain matin nous pourrons entamer le débat au Comité des affaires indiennes et terminer l'étude de la motion que j'ai présentée, qui constitue cet ouvrage.

It is also proposed that the report by Mr Mulder on amending budget No 10/2004, and not No 11/2004, of the European Union for 2004, be approved in accordance with the procedure laid down in Rule 132 of the Rules of Procedure and that it be voted on tomorrow, Thursday.
La troisième proposition concerne l’adoption du rapport de M. Mulder sur le projet de budget rectificatif n° 10/2004, et pas n° 11/2004, de l’Union européenne pour 2004, conformément à la procédure de l’article 132 du règlement et son inscription à l’heure des votes de demain, jeudi.

Voting down the Commission tomorrow – let us not pretend otherwise – would lead to an institutional crisis that we really do not need right now.
Le rejet de le Commission demain - ne feignons pas le contraire - entraînerait une crise institutionnelle dont nous n’avons absolument pas besoin à l’heure actuelle.

It is therefore so important that this Amendment be voted down tomorrow, so that there may be a level playing field.
Il importe donc que nous rejetions cet amendement lors du vote de demain afin que tous luttent à armes égales.

Indeed, in November, if the House is sitting, if the government decides not to prorogue, we will be able to question the new prime minister, if the current Prime Minister decides to step down. Tomorrow, the House will be called upon to vote on this.
En effet, au mois de novembre, si la Chambre siège, si le gouvernement ne décide pas de proroger la session, on pourra interroger le nouveau premier ministre, si l'actuel premier ministre se décide à quitter son poste et, demain, on va inviter la Chambre à se prononcer sur cette question.

Only the Conservative Party would think it is the party of tomorrow, while voting for a watered down resolution that turns back the clock on a woman's right to choose.
Nul autre que le Parti conservateur ne pourrait penser qu'il est le parti de l'avenir tout en votant pour une résolution diluée qui nous fait reculer dans le temps au chapitre du droit des femmes à faire leurs propres choix.

Rather, it came from elsewhere. I shall therefore help vote down this proposal tomorrow, using the same arguments that the Commissioner used.
Je contribuerai donc demain à faire en sorte que cette proposition soit rejetée, en m'appuyant sur le même argument que celui que M. le commissaire a évoqué.

We do not think that, if these amendments are voted down tomorrow morning,-or tonight, because we will probably vote tonight-that we will vote against the whole bill.
On ne pense pas que si ces amendements sont refusés, demain matin-ou ce soir car c'est probablement ce soir qu'on votera-on rejettera le projet de loi en bloc.