Traduction de «votes are now worth $240 » (Anglais → Français) :

These transfers are now worth four times more, that is, $13.9 billion.
À l'heure actuelle, ces mêmes transferts valent quatre fois plus, soit 13,9 milliards de dollars.

The NDP votes are now worth $240 million each to get the Liberals through the budget.
Les votes néodémocrates valent 240 millions de dollars chacun pour permettre aux libéraux de faire adopter leur budget.

Even if the European Parliament votes through an increase to the European budget, which I hope will be the case, it is now important to convince the individual Member States that it is worth supporting Parliament’s political position.
Même si le Parlement européen vote une augmentation du budget européen, ce qui sera le cas, je l’espère, il importe à présent de convaincre chaque État membre qu’il vaut la peine de soutenir la position politique du Parlement.

Since the parents put a lot into these farms—which have often been handed down from one generation to the next—the latter are now worth a great deal of money.
Puisque les parents ont consacré beaucoup d'énergie à ces fermes — souvent, elles ont été transmises de génération en génération —, aujourd'hui, elles ont une valeur économique considérable.

Would he recognise that we have made a lot of progress together in our gradually evolving Constitution, in that the Council now at least publishes the results of all its votes on legislation and grants the public a right of access to documents, but that it would be worth going one last extra step and actually meeting and voting in public when adopting legislation?
Ne convient-il pas que nous avons réalisé d’énormes progrès ensemble dans notre Constitution qui se développe peu à peu, en ce sens qu’à présent, le Conseil publie à tout le moins les résultats de tous ses votes sur la législation et qu’il accorde au public un droit d’accès aux documents, mais qu’il ne serait pas inutile de faire encore les derniers pas vers des réunions et des votes publics lorsqu’il adopte la législation?

The total assets of the Mouvement Desjardins have increased by 33 per cent and are now worth $73.8 billion.
En effet, l'actif total du Mouvement Desjardins est en hausse de 33 p. 100 et atteint maintenant 73,8 milliards de dollars.

A few years ago, those homes were worth between $550,000 and $800,000, because we are talking about Vancouver real estate, and they are now worth nothing.
Il y a quelques années, elles valaient entre 550 000 $ et 800 000 $ nous parlons après tout du marché immobilier de Vancouver alors qu'elles ne valent plus rien à présent.