Traduction de «votes to prop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

property person | property man | property woman | props person | prop man | propman | props man | props master | props mistress
accessoiriste

buy props | purchasing props | acquire props | purchase props
acheter des accessoires

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

determine props | identifying props | identify prop | identify props
identifier des accessoires

prop drawer | prop reclaimer | prop-withdrawing device
arrache-étais

mine prop | pillar | pit prop | post | prop | stull
étai de mine

mine prop | pillar | pit prop | pitprops | prop | stull
bois de mine | étai de mine

property person | property man | property woman | prop person | prop man | prop woman
accessoiriste

parliamentary vote
vote parlementaire

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it came time to vote in the House of Commons, there were not enough NDP votes to prop up the Liberals because independent members voted against them.
Lorsqu'est venu le temps du vote à la Chambre des communes, les néo-démocrates n'étaient pas assez nombreux pour sauver les libéraux. En effet, les députés indépendants ont voté contre eux.

In making this backroom deal with the NDP, did the government assess the risk and future impact that these changes would have on the Canadian economy and our global competitiveness, or did the government operate purely on political motive to secure a measly 19 votes to prop it up against the potential non-confidence motion?
Lorsqu'il a conclu cette entente secrète avec le NPD, le gouvernement a-t-il évalué le risque de ces changements et leurs répercussions sur l'économie canadienne et sur notre compétitivité internationale, ou a-t-il agi simplement par intérêt politique en cherchant à s'assurer l'appui de quelque 19 voix en prévision d'une éventuelle motion de défiance?

The leader of the New Democrats and his 18 New Democrat members voted against that budget and pointed fingers toward the Conservatives and said, “How dare you prop up this corrupt, incompetent Liberal government”.
Le leader des néo-démocrates et ses 18 députés ont voté contre ce budget et pointé du doigt les conservateurs en disant: « Comment osez-vous soutenir ce gouvernement libéral corrompu et incompétent?

Can we prop up a corrupt party at this time, particularly when, as my colleague the House leader has pointed out, that the two other opposition parties have already voted non-confidence in the government?
Pouvons-nous en ce moment soutenir un parti corrompu, en particulier au moment où, comme le leader du gouvernement à la Chambre l'a fait remarquer, les deux autres partis d'opposition l'ont déjà désavoué?

Bernier (Gaspé) Bertrand Bélanger Canuel Collenette Collins Crawford Dalphond-Guiral Debien Gaffney Lefebvre MacAulay Mercier Picard (Drummond) Regan St-Laurent Tobin de Savoye (1620 ) During the taking of the vote: The Speaker: As I mentioned before the vote, I would appeal to all hon. members to please not wear or use props.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Bernier (Gaspé) Bertrand Bélanger Canuel Collenette Collins Crawford Dalphond-Guiral Debien Gaffney Lefebvre MacAulay Mercier Picard (Drummond) Regan St-Laurent Tobin de Savoye (1620) Pendant le vote: Le Président: Comme je le disais un peu plus tôt, avant le vote, je demande à tous les députés de ne pas porter et de ne pas utiliser d'accessoires.