Traduction de «voting and codecision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

codecision procedure | codecision
procédure de codécision | codécision

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament and the Council, which are responsible in the final analysis for the proportionality of the legislative instruments and the simplicity of the legislation, are invited to firmly commit themselves in the same direction: returning to the original concept of the directive as provided for in the Treaty, laying down common criteria and providing for the involvement of the legislator in co-regulation, qualified-majority voting, the way the codecision procedure is conducted, and the use of impact assessments.
Le Parlement et le Conseil, responsables en dernier ressort de la proportionnalité des instruments et de la simplicité de la législation, sont invités à s'engager fortement en ce sens : retour au concept de directive tel qu'il a été prévu par le traité, définition de critères communs et implication du Législateur pour la co-régulation, vote à la majorité qualifiée, conduite de la codécision, recours à l'évaluation d'impact.

3. Welcomes the extension of qualified majority voting and codecision procedure concerning for example the General Regulation on Structural Funds; believes these elements are bound to increase the ability of parliamentary committees with responsibilities in the field of structural and cohesion policy to influence policy;
3. se félicite de l'extension du vote à la majorité qualifiée de la procédure de codécision en ce qui concerne notamment le règlement général sur les Fonds structurels; estime que ces éléments seront susceptibles d'accroître la capacité des commissions parlementaires ayant des compétences en matière de politique structurelle et de cohésion d'exercer une influence sur les mesures;

Why does the Council have to wait until as late as April 2005 before it takes and implements a decision to move to qualified majority voting and codecision in matters of asylum, immigration and border controls, as specified in the Treaty of Nice?
Le Conseil peut-il indiquer quelles sont les raisons le contraignant à attendre le mois d'avril 2005 pour adopter et appliquer la décision du passage au vote à la majorité qualifiée et à la codécision pour les questions concernant l'asile, l'immigration et les contrôles aux frontières, comme prévu dans le Traité de Nice?

31. Expresses its disquiet at the complications that the Treaty of Nice brings to many legal bases under which decisions are to be taken by qualified-majority vote and calls on the Council, before the accessions are completed, to pursue the opportunities for a change to qualified-majority voting and codecision under some of the amended articles, especially in Title IV of the EC Treaty;
31. exprime sa préoccupation devant la complexité que le traité de Nice introduit dans de nombreuses bases juridiques, auxquelles il étend le vote à la majorité qualifiée, et demande que le Conseil use davantage, avant les adhésions, de la possibilité qui est offerte par certains articles modifiés de passer à la majorité qualifiée et à la codécision, en particulier dans le cadre du titre IV du TCE;

The European Parliament has no power or authority to vote itself codecision powers.
Le Parlement européen ne dispose pas de la compétence ni de l'autorité pour s'accorder, par un vote, des pouvoirs de codécision.

And not only is the issue of the Commission a leftover, but the lack of extension of qualified majority voting and codecision strengthens competition between the Member States, between the Fifteen and a fortiori between the Twenty-seven, and undermines the future of the European social model.
Et non seulement la question de la Commission est un reliquat, mais l'absence d'extension de la majorité qualifiée et de la codécision renforce la concurrence entre les États membres, entre les Quinze et a fortiori entre les Vingt-sept, et mine l'avenir du modèle social européen.

Like the Single Act, this Treaty extends qualified majority voting within the Council to cover most decisions under the codecision procedure and all decisions under the cooperation procedure.
Comme l'Acte unique, ce traité élargit le recours au vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil pour la plupart des décisions relevant de la procédure de codécision et pour toutes les décisions prises selon la procédure de coopération.

It also extended the codecision procedure and qualified majority voting and simplified and renumbered the articles of the Treaties.
Il étend d'autre part la procédure de codécision ainsi que le vote à la majorité qualifiée, et opère une simplification et une renumérotation des articles des traités.

It also extended the codecision procedure and qualified majority voting and simplified and renumbered the articles of the Treaties.
Il étend a d'autre part étendu la procédure de codécision ainsi que le vote à la majorité qualifiée, et opère une simplification et une renumérotation des articles des traités.