Vertaling van "vulnerable people fostering cohesion across " (Engels → Frans) :

Access to goods and services will also be made easier for geographically isolated or vulnerable people, fostering cohesion across Europe.
L'accès aux biens et services pour les personnes isolées géographiquement ou vulnérables s’en trouvera également facilité, contribuant ainsi à la cohésion du territoire européen.

Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, underlined: "Today's new programme demonstrates that the European Union remains committed to assist Libya in responding to the pressing needs of the most vulnerable people and to strengthen local governance across the country.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Le nouveau programme adopté aujourd'hui démontre que l'Union européenne reste déterminée à aider la Libye à répondre aux besoins urgents des personnes les plus vulnérables et à renforcer la gouvernance locale dans l'ensemble du pays.Nous sommes résolus à soutenir les changements qui peuvent aider à apporter la stabilité en Libye.

The passage of tropical storm Isaac and hurricane Sandy across the region last year illustrated the continuing needs of hundreds of thousands of vulnerable people.
Le passage de la tempête tropicale Isaac et de l'ouragan Sandy dans la région l'an dernier a mis en lumière les besoins persistants de centaines de milliers de personnes vulnérables.

The social entrepreneurship idea that is close to people and local communities ensures social cohesion through the involvement of young people including those from vulnerable groups.
Le concept de l'entrepreneuriat social, qui est proche des gens et des communautés locales, est un gage de cohésion sociale du fait de la participation des jeunes, y compris de ceux issus de groupes vulnérables.

Humanitarian food assistance was provided to the most vulnerable people over 50 countries across the globe.
Une assistance humanitaire alimentaire a été fournie aux populations les plus vulnérables de plus de 50 pays dans le monde.

Nurturing talent across borders and fostering entrepreneurship through knowledge triangle integration: The EIT nurtures people-driven innovation and puts students, researchers, and entrepreneurs at the heart of its efforts.
Contribuer à l'épanouissement des talents par-delà les frontières et mettre en valeur l'entrepreneuriat grâce à l'intégration du triangle de la connaissance: L'EIT favorise une innovation reposant sur les personnes et place les étudiants, les chercheurs et les entrepreneurs au centre de son action.

This assistance will directly or indirectly benefit around 500,000 vulnerable people across Liberia, by improving access to healthcare, nutrition, water and sanitation as well as bridging a funding gap during the shift from humanitarian to development funding.
Cette aide profitera, directement ou indirectement, à quelque 500 000 personnes vulnérables au Liberia, en améliorant l'accès aux soins de santé, à l'eau et aux équipements sanitaires, ainsi qu'en comblant le déficit de financement durant la période de transition entre le financement de l'aide humanitaire et le financement du développement.

[67] The European Institute of Innovation and Technology (EIT) plays a fundamental role in nurturing talent across borders and fostering people-driven innovation via the integration of research, higher education and business – the Knowledge triangle.
[67] L’Institut européen de l’innovation et de la technologie (EIT) joue un rôle fondamental en contribuant à l’épanouissement des talents par-delà les frontières et en plaçant les individus au cœur de l’innovation via sa démarche intégrant la recherche, l’enseignement supérieur et l’entreprise (le «triangle de la connaissance»).

Recognition of the importance of strengthening social cohesion as a factor of democracy; The importance of incorporating social cohesion into national strategies and the development process, particularly the adoption of tax measures to redistribute wealth and secure appropriate levels of social expenditure; The protection of the most vulnerable people in Latin American and Caribbean societies; The promotion of decent work and respect for workers' rights; Civil society's role in promoting social cohesion; The commitment required from the Union and international bodies to promote social cohesion in Latin America and the Caribbean.
La reconnaissance de l'importance du renforcement de la cohésion sociale comme facteur de démocratie; L'importance d'intégrer la dimension de la cohésion sociale dans les stratégies nationales et processus de développement, en particulier l'adoption de mesures fiscales permettant une redistribution des richesses et garantissant des niveaux appropriés de dépenses sociales; La protection à accorder aux plus vulnérables des sociétés d'Amérique latine et des Caraïbes; La promotion du travail décent et le respect des droits des travailleurs; Le rôle que doit jouer la société civile dans la promotion de la cohésion sociale; Le nécessaire engagement de l'Union européenne et des institutions internationales en faveur de la cohésion sociale en Amérique latine et dans les Caraïbes.

For example: a research study on the identification of indicators of child vulnerability in order to make preventive intervention by educators, teachers, and parents more prompt and effective; research and transnational data collection producing a pilot study examining the problems of deliberate self-harm among young people in Europe; exposing the situation of unaccompanied migrant minors in the EU and focusing on asylum seeking or migrant children from three Member States; Muslim girls' negotiation between parents and social professionals; how to integrate different social services; how confidentiality is perceived and interpreted in cases of sexual abuse; the reviewing and refining of the first draft of an international manual for staff of residential institutions to combat sexual abuse of young people; . an analysis of the prosecution of reported rape cases across Europe to identify key problem areas and a plan of action; a structural plan for a lesbian anti-violence programme at EU level; compilation of statistical data on sexual harassment in the workplace.
Par exemple: travail de recherche sur l'identification d'indicateurs de vulnérabilité des enfants, permettant une intervention plus précoce et plus efficace des éducateurs, des enseignants et des parents; travail de recherche et collecte de données transnationales pour la réalisation d'une étude pilote sur le problème de l'automutilation chez les enfants et les adolescents en Europe; étude de la situation des migrants mineurs non accompagnés dans l'Union européenne, avec une attention particulière pour les enfants demandeurs d'asile ou migrants dans trois États membres; stratégies de négociation entre jeunes filles musulmanes, parents et travailleurs sociaux; examen des possibilités d'intégration de différents services sociaux; perception et interprétation de la question de la confidentialité dans les affaires de violences sexuelles; révision et finalisation de la première ébauche d'un manuel international à l'usage du personnel des internats pour lutter contre les violences sexuelles envers les adolescents; analyse des suites judiciaires données aux viols déclarés en Europe, afin d'identifier les points névralgiques et d'établir un plan d'action; plan structurel pour un programme de lutte contre la violence envers les homosexuelles au niveau européen; compilation de données statistiques relatives au harcèlement sexuel sur le lieu de travail.