Traduction de «wages while taxpayers » (Anglais → Français) :

Two weeks ago the management of the Anglo-Irish Bank got an increase in wages while taxpayers had EUR 40 billion and growing added to their bill over the next number of years.
Il y a deux semaines, la direction d’Anglo-Irish Bank a reçu une augmentation de salaire, tandis que les contribuables ont vu s’ajouter 40 milliards d’euros, et ce n’est pas terminé, à l’ardoise qu’ils devront régler au cours des prochaines années.

The CEO of Irish Nationwide has ridden off into the sunset with millions in his back pocket while taxpayers have had their wages reduced dramatically.
Le PDG d’Irish Nationwide a pris la poudre d’escampette avec des millions en poche, tandis que les contribuables ont vu leur salaire réduit de façon substantielle.

That includes the lost wages and so on that they may have made while attending our institutions. In addition, the taxpayers in this province have a return on investment of 16%.
En outre, les contribuables de la province engrangent un retour sur l'investissement de 16 p. 100. Ainsi, le financement des collèges et instituts techniques de la province représente un bon investissement pour tous les Canadiens.

Like millions of Canadian taxpayers, the Minister of Finance does not contribute to EI. Is it not unfair to make salaried workers pay for universal services, on top of the government's debt, while he and millions of other high income individuals do not contribute at all, or contribute on only a small portion of their incomes, to what is mandatory for low wage earners?
Comme des millions de contribuables, le ministre des Finances ne cotise pas à l'assurance-emploi. N'est-il pas injuste de faire payer par des travailleurs salariés des services pour tous, en plus de la dette gouvernementale, alors que lui et des millions de personnes à revenu élevé ne contribuent pas du tout, ou sur une petite portion de leur salaire, à cet effort qu'on exige des petits salariés?

The subsequent 1996 changes will bring this target down to two times the average wage, allowing us to better target this assistance to those who need it most, modest and middle income Canadians, while limiting the cost to the government and all its taxpayers (1335 ) As we consider the Canada of the future, in the early decades of the next century, there can be no question about the need to encourage retirement savings.
Les modifications de 1996 abaisseront cet objectif à deux fois le salaire moyen, ce qui nous permettra de mieux cibler cette aide pour ceux qui ont en le plus besoin, soit les Canadiens à revenu modeste et moyen, tout en limitant le coût pour le gouvernement et tous les contribuables (1335) Si nous pensons au Canada des premières décennies du prochain siècle, il est certain que nous devons encourager les Canadiens à économiser en vue de leur retraite.

This is what all these squabbles about overlap are, these meetings of public servants who want to wage administrative battles to the detriment of the public purse. It is the poor old taxpayers who will have to pay through the nose for all these multiple meetings, evidence of how conflicted this country is, while the federal government ignores the recent example of the Saguenay—St.
Celui-ci devra alimenter, par ses deniers, ces multiples rencontres qui dessinent un pays de conflits, alors que le gouvernement canadien se prive même d'un exemple récent, soit le Parc marin Saguenay-Saint-Laurent, qui représente une bonne gestion d'une aire de conservation.