Traduction de «waiting list awaiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

wait list | waiting list
liste d'amissibilité | liste d'attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

Waiting list status
état de la liste d'attente

draft list | waiting list
repêchage

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Audiology Waiting List System
Audiology Waiting List System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such cancellations are immediately filled by other members who call or arrive at the last minute, and/or are on a waiting list awaiting a vacancy.
Ces annulations sont immédiatement comblées par d'autres membres qui appellent ou arrivent à la dernière minute ou qui se trouvent sur une liste d'attente, espérant qu'une table se libère.

There's also a connection between home and community care and problems in the acute care sector—the fact that there are waiting lists or line-ups in emergency rooms, awaiting beds in hospitals.
Il existe également un lien entre les soins de santé et les soins communautaires, d'une part, et les problèmes constatés dans le secteur des soins de courte durée; je veux parler des listes ou des files d'attente dans les sales d'urgence et du fait que des patients attendent d'avoir des lits dans des hôpitaux.

We were told that 8,000 kids are awaiting spaces for post-secondary education and that there are so many on the waiting list that the waiting list is now full.
On nous a dit que 8 000 enfants attendent une place dans un établissement d'enseignement postsecondaire et que les élèves sont si nombreux sur la liste d'attente que celle-ci est complète.

We have a responsibility and must live up to the expectations of the great number of people on the waiting lists who live in uncertainty from one day to the next, as they await the new life that a new organ can bring.
Nous avons une responsabilité et ne pouvons décevoir les attentes des très nombreuses personnes placées sur liste d’attente, qui vivent une incertitude quotidienne en attendant la vie nouvelle que pourrait leur apporter un nouvel organe.

Over 50 000 patients are on waiting lists in Europe, and 10 people, awaiting organs die every day.
Plus de 50 000 patients sont sur des listes d’attente en Europe. Chaque jour, 10 personnes en attente d'organes décèdent.

Unfortunately, the problem is becoming more serious, with waiting-lists for those awaiting transplants increasing by 50 per cent in the past five years.
Malheureusement le problème devient de plus en plus sérieux du fait que le nombre des personnes devant recevoir une greffe a augmenté de 50 p. 100 au cours des cinq dernières années.

When you are sitting on a waiting list awaiting surgery for prostrate cancer and breast cancer, I can guarantee you those illnesses do not stop doing what they do, ravaging the bodies of their victims, simply because the government cannot find a way to get them surgery or get them treatment.
Quand on attend d'être opéré pour un cancer de la prostate ou du sein, je vous garantis que ces maux continuent de ronger le corps des victimes, et tout cela parce que le gouvernement ne peut trouver le moyen de les faire opérer ou traiter.