Traduction de «waiting lists then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

wait list | waiting list
liste d'amissibilité | liste d'attente

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Waiting list status
état de la liste d'attente

draft list | waiting list
repêchage

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Audiology Waiting List System
Audiology Waiting List System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there are waiting lists then I wonder whether the member opposite would join with me in meeting with the provincial minister of health in Alberta or other provinces to discuss with them how the provinces will address these issues.
S'il y a des listes d'attente, je me demande si le député d'en face se joindrait à moi pour rencontrer le ministre de la Santé de l'Alberta ou d'autres provinces et discuter avec eux de la façon dont les provinces régleront le problème.

If there are waiting lists, then I think we should bear in mind that any influence I would have over waiting lists for medical services in the provinces is indirect at best.
S'il y a des listes d'attente, n'oublions pas que la seule influence que je puisse avoir sur ces listes d'attente pour des services médicaux dans les provinces ne peut être, dans le meilleur des cas, qu'indirecte.

Under the previous government, we started off with 30,000 or so people on the waiting list, then it jumped to 900,000.
Sous le gouvernement précédent, nous avons commencé avec une liste d'attente de 30 000 noms et elle est passée à 900 000 noms.

9. Takes note of the importance of the cross-border exchange of organs, given the need to match donors with recipients and the consequent importance of a large donor pool to cover the needs of all the patients on the waiting lists; considers that if there is no exchange of organs between Member States, then recipients that need a rare match will have very low chances of receiving an organ, while at the same time specific donors will not be considered because there is not a suitable recipient on the waiting lists;
9. observe l'importance des échanges transfrontaliers d'organes, compte tenu de la nécessité d'assurer l'appariement entre le donneur et le receveur et donc de l'importance d'un vaste réservoir de donneurs pour répondre aux besoins de la totalité des patients sur les listes d'attente; est d'avis que, faute d'échanges d'organes entre États membres, les receveurs nécessitant un appariement rare auront très peu de chances de recevoir un organe alors que, dans le même temps, des donneurs ne seront pas pris en compte en raison de l'absence d'un receveur compatible sur les listes d'attente;

8. Takes note of the importance of the cross-border exchange of organs, given the need to match donors with recipients and the consequent importance of a large donor pool to cover the needs of all the patients on the waiting lists; considers that if there is no exchange of organs between Member States, then recipients that need a rare match will have very low chances of receiving an organ, while at the same time specific donors will not be considered because there is not a suitable recipient on the waiting lists;
8. observe l'importance des échanges transfrontaliers d'organes, compte tenu de la nécessité d'assurer l'appariement entre le donneur et le receveur et donc de l'importance d'un vaste réservoir de donneurs pour répondre aux besoins de la totalité des patients sur les listes d'attente; est d'avis que, faute d'échanges d'organes entre États membres, les receveurs nécessitant un appariement rare auront très peu de chances de recevoir un organe alors que, dans le même temps, des donneurs ne seront pas pris en compte en raison de l'absence d'un receveur compatible sur les listes d'attente;

If there is no exchange of organs between Member States, then recipients that need an infrequent match will have very low prospects of finding an organ, while at the same time donors will not be considered because there are no compatible recipients on the waiting lists.
Faute d'échanges d'organes entre les États membres, les receveurs nécessitant un appariement rare auraient très peu de chances de trouver un organe tandis que, dans le même temps, des donneurs ne seraient pas pris en compte en raison de l'absence de receveur compatible sur les listes d'attente.

The conclusions are that if government is not prepared to provide timely service, if it continues to leave people on waiting lists to the extent that their health will deteriorate while they are sitting on those waiting lists, then sooner or later the Supreme Court will rule that if that is the government's attitude then government can no longer prevent individuals from buying health care insurance.
Voici ces conclusions: si le gouvernement n'est pas prêt à fournir des services en temps opportun, s'il continue à laisser les gens inscrits sur des listes d'attente tellement longtemps que leur santé se détériorera pendant cette période d'attente, alors, tôt ou tard, la Cour suprême déterminera que, si c'est là l'attitude du gouvernement, alors celui-ci ne peut plus empêcher les individus de se procurer une assurance-santé.

There is at least a 12-month waiting list to get a test, and if people then fail that test - as a high proportion do - they drive on the roads without adequate training and proper knowledge for a period of at least two years.
Il y a une liste d’attente d’au moins 12 mois pour passer l’examen et si les candidats échouent à ce test - comme c’est le cas d’une large proportion - ils conduisent sur les routes avec une formation inadéquate et des connaissances insuffisantes pendant une période d’au moins deux ans.

If the Minister of Health wants to get on his high horse, rip out $21 billion from the provinces and tell Premier Klein that he cannot provide health care for people on waiting lists, then damn him.
Si le ministre de la Santé veut monter sur ses grands chevaux, retirer 21 milliards de dollars aux provinces et dire au premier ministre Klein qu'il ne peut fournir des soins de santé aux gens inscrits sur les listes d'attente, alors que le diable l'emporte.