Vertaling van "waiting until someone came " (Engels → Frans) :

They would end up sitting in the principal's office or outside the principal's office and waiting until someone came to pick them up.
Ils aboutissaient chez le principal ou à l'entrée de son bureau et ils attendaient que quelqu'un vienne les chercher.

To be truthful, we need to start working with a much younger population, as opposed to waiting until someone is 17 or 18 to apply to the RCMP.
Pour tout dire, nous devons travailler auprès d'une population beaucoup plus jeune et non pas attendre que quelqu'un ait 17 ou 18 ans pour poser sa candidature à la GRC.

They can do it on their front lawn rather than waiting until someone arrives at the hospital.
Les malades peuvent recevoir ces médicaments à domicile au lieu d'avoir à attendre d'arriver à l'hôpital.

The Chairman: Would I be right in thinking that there are governments that are bound by these obligations and who only wait until someone takes them to court before they react?
Le président : Ai-je raison de croire qu'il y a des gouvernements qui se sont liés à ces obligations qui ne font qu'attendre qu'on les amène en cour pour réagir?

This morning we had the same problem and you had to wait until people came.
Ce matin, nous avions le même problème et vous avez dû attendre que les gens arrivent.

– Madam President, I appreciate the tactics, but would it not be more democratic if you waited until everybody came in, sat down and took part in this vote?
- (EN) Madame la Présidente, j'apprécie la tactique, mais n'aurait-il pas été plus démocratique d'attendre que chacun ait pénétré dans l'hémicycle, se soit assis et ait pris part au vote ?

They would hide behind a bush, wait until someone came by and, on whatever pretext they could think up-La Fontaine was good at doing that in his fables-they would jump on him and rob him.
On se cache derrière un bosquet, on attend que quelqu'un passe, et là, sous n'importe quel prétexte-La Fontaine était fort là-dessus dans ses fables-on saute dessus et on le dépouille.

Why has someone waited until now to come up with this?
Comment se fait-il que l'on ait attendu jusqu'à maintenant pour nous le faire savoir ?