Traduction de «wallström said these decisions once again illustrate » (Anglais → Français) :

Commenting on the decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: "These decisions once again illustrate the need for Member States to provide prior and adequate environmental impact assessment of important projects".
Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a indiqué que «ces décisions montrent une nouvelle fois combien il est nécessaire que les États membres fournissent, pour les projets importants, des évaluations préalables des incidences sur l'environnement appropriées».

Commenting on the decisions Environment Commissioner Margot Wallström said: "I regret that the Commission has had to once again take action against Member States in order to ensure that they carry out impact assessments on environmentally significant projects, in accordance with the Directive.
Évoquant ces décisions, M Margot Wallström, membre de la Commission européenne responsable de l'environnement, a déclaré: «Je déplore que la Commission ait dû de nouveau prendre des mesures contre les États membres pour veiller à ce qu'ils effectuent des évaluations des projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement, conformément à la directive.

If we wait until the tests are finished and it's once again a political football, which it isn't at the moment it's quiet right now I think the Parliament of Canada and the people of Canada are going to be disenfranchised, and these decisions are going to be made without any real regard to what people in Canada wish (1620) Once the commitment is made to import tonnes of weapons plutonium to use as CANDU fuel, I think that's a course we're going to be committed to for decades to come, not only decades to come, but millennia to come, because, as I said, that plutonium that is used as fuel in CANDU reactors does not disappear.
À mon avis, si nous ratons cette occasion probablement unique, nous ne pourrons revenir sur la question. Si nous attendons la fin des essais, et si la question redevient un enjeu politique, ce qu'elle n'est pas en ce moment, car tout est tranquille sur ce front, j'estime que le Parlement du Canada et la population canadienne seront lésés, et qu'on prendra les décisions en la matière sans tenir compte de ce que veulent les citoyens canadiens (1620) Une fois que nous nous serons engagés à importer des tonnes de plutonium provenant d'armements nucléaires pour en faire du combustible CANDU, je crois que nous devrons nous en accommoder pour les décennies à venir, mais pas seulement les décennies à venir, mais aussi les millénaires à venir, parce que, comme je l'ai dit, ce plutonium que l'on utilise comme combustible dans les réacteurs CANDU ne disparaîtra pas.

Commenting on the decision, The Environment Commissioner Margot Wallström said: "Pursuing matters with these Member States I would like to underline once again the priority which should be given to the regeneration of waste oils.
Commentant cette décision, le commissaire chargé de l'environnement, Madame Margot Wallström, a déclaré: «À propos de l'affaire concernant ces États membres, j'aimerais souligner à nouveau la priorité qu'il convient d'accorder à la régénération des huiles usagées.

Commenting on these latest decisions, the Member of the Commission with special responsibility for the single market, Mr Mario Monti, said: "The conclusions of the Florence European Council underlined once again the essential role played by the single market in promoting growth and employment.
Commentant ces dernières décisions, le Commissaire responsable du marché unique, Mario MONTI a dit : "Les conclusions du Conseil européen de Florence ont souligné une fois de plus le rôle essentiel du marché intérieur pour promouvoir la croissance et l'emploi.