Vertaling van "want and deserve must show " (Engels → Frans) :

The fact is that people in this country who want to legally acquire a firearm must get the appropriate licence, the acquisition permits and must show that they are confident and stable enough to own a firearm.
Dans notre pays, les gens qui veulent acquérir une arme à feu de façon légale doivent obtenir le permis requis, le permis d'acquisition d'arme à feu, et démontrer qu'ils ont la confiance en soi et la stabilité nécessaires pour posséder une arme à feu.

These are the very principles from which we have strayed and these are the very principles we must embrace if we are to accomplish a level of transparency and accountability that Canadians want and deserve.
Ce sont là les principes que nous avons perdu de vue à la Chambre, mais ce sont ces principes que nous devons adopter si nous voulons atteindre le niveau de transparence et de responsabilité que les Canadiens exigent et méritent.

The Europe that we want and deserve must show greater solidarity, fairness and humanity towards women too.
L’Europe que nous voulons et méritons doit être plus solidaire, plus juste et plus humaine à l’égard des femmes également.

He must show good faith to Canadian consumers, to whom he is accountable, and who want and deserve the very best protection for their families.
Il doit démontrer sa bonne foi envers les consommateurs canadiens, à qui il doit rendre des comptes, et qui souhaitent et méritent la meilleure protection possible pour leur famille.

If we want more European citizens to take part in the European elections, then we must respond in the way that the general public and workers in our countries want and deserve.
Si nous voulons les inciter à participer aux élections européennes, nous devons apporter au grand public et aux travailleurs de nos pays la réponse qu’ils attendent et méritent.

We are winning the trust of European citizens; now we must show that we deserve that trust.
Nous gagnons la confiance des citoyens européens; maintenant, nous devons leur prouver que nous la méritons.

We must restore the measures for increasing the accountability that Canadians want and deserve.
Nous devons rétablir les mesures d'accroissement de la responsabilisation que les Canadiens souhaitent et méritent.

Indeed, we must show very much greater determination to apply the Kyoto Protocol. In conclusion, however, I want all these dramas experienced by our fellow citizens over the last few weeks to enable us at least to become more aware
Effectivement, nous devons faire preuve d’une bien plus grande détermination à appliquer le protocole de Kyoto, mais, pour conclure, je souhaite que tous ces drames vécus par nos concitoyens durant ces dernières semaines permettent au moins une prise de conscience.

If Europe really wants to emerge as the global economic leader by the end of this decade, it must show real commitment.
Si l'Europe désire vraiment devenir le leader économique mondial d'ici à la fin de cette décennie, elle doit faire preuve d'un réel engagement.

2. Within the international community we must show greater solidarity if we want increased stability 2.1 Multilateral surveillance must be reinforced.
2/ Au sein de la communauté internationale, nous devons être plus solidaires pour favoriser une plus grande stabilité.