Vertaling van "want indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

Indeed, control over slot portfolios at congested airports can result in higher barriers to entry for airlines wanting to operate to and from those airports, which in turn could result in higher fares for passengers.
En effet, le contrôle de portefeuilles de créneaux dans des aéroports saturés peut entraîner un accroissement des obstacles à l'entrée pour les compagnies aériennes désireuses d'opérer vers et depuis ces aéroports, ce qui peut, à son tour, se traduire par une hausse des tarifs pour les passagers.

Instead, we must aggressively pursue what we want, indeed what the agrifood sector needs, which is to maximize our leverage toward reducing barriers to trade and removing the distortions and disparities in government support that so limit Canada's potential.
Au contraire, nous devons travailler énergiquement pour obtenir ce que nous voulons, et ce dont le secteur agroalimentaire a besoin, c'est-à-dire maximiser nos moyens de négociation en vue d'obtenir la réduction des obstacles au commerce, ainsi que la suppression des mesures faussant les échanges et des disparités au chapitre du soutien gouvernemental, qui limitent sérieusement le potentiel du Canada.

If the Philippines, for example, wanted indeed to support small-scale maize producers, they could decide to not nominate corn as one of their liberalized crops.
Par exemple, si les Philippines voulaient venir en aide aux producteurs à petite échelle de maïs, elles pourraient décider de ne pas libéraliser cette culture.

They are the guarantee if we want to avoid attacks on the integrity of the single market, or if we want to avoid calling into question other mechanisms such as the Stability and Growth Pact. They are the guarantee, indeed, that we remain European within the framework of the European Union with European solidarity.
C’est la garantie d’éviter des attaques à l’intégrité du marché unique; c’est la garantie d’éviter la mise en cause d’autres mécanismes comme le pacte de stabilité et de croissance: c’est la garantie évidemment que nous resterons Européens dans le cadre de l’Union européenne avec la solidarité européenne.

I hear you say that you want a European armada, with patrols, aircraft, boats and military helicopters; that you want, indeed, to protect our borders.
Que vous voulez une armada européenne, que vous voulez des patrouilles, que vous voulez des avions, que vous voulez des bateaux et des hélicoptères militaires, que vous voulez protéger nos frontières!

We want indeed, need them to be approved by an agency that will forthrightly tell all Canadians and the world that they were approved by a science-based system.
Nous avons besoin de produits homologués par un organisme qui affirmera sans équivoque aux Canadiens et au monde entier qu'ils ont été homologués selon un système scientifique.

Canadians have often indicated that they want—indeed, demand—to live in a fair, peaceful and safe society.
Les Canadiens et les Canadiennes ont indiqué à maintes reprises qu'ils désirent, sinon exigent, de vivre dans une société équitable, paisible et sécuritaire.