Vertaling van "want to ascertain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Ascertainment
Constatation | Détermination

Triple test not wanted
triple test non désiré

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to ascertain whether this position will be taken— The hon. Minister of Foreign Affairs.
Je veux m'assurer que c'est la même position que va prendre. L'honorable ministre des Affaires étrangères a la parole.

First of all, it will have added value if – as I myself hope and as many of you have said – we refrain from claiming that the report is a condemnation of the United States, and instead we declare that we want to ascertain the truth without making any blanket condemnations and without passing judgment, which is the job of the courts.
Elle possédera tout d’abord une valeur ajoutée si - comme je l’espère moi-même et comme nombre d’entre vous l’ont déclaré - nous nous abstenons de voir dans le rapport une condamnation des États-Unis et que nous déclarons au contraire vouloir trouver la vérité sans condamnation globale et sans jugement, une mission qui relève des tribunaux.

If we really do want, as an exceptional measure – such as the one, I apologise to Mrs Serracchiani, used in this case, namely that of discussing one country and not Europe – to ascertain the truth about the health of democracy within our country, then we should ask the President of the Republic, Giorgio Napolitano, respectfully as an institution, whether he feels that he is the President of a country in which pluralism of information is floundering, freedom is in a tailspin and the tide of democracy is going out.
Si, par une mesure exceptionnelle – comme c’est le cas aujourd’hui puisque, je m’en excuse auprès de M Serracchiani, nous parlons d’un pays plutôt que de l’Europe -nous cherchons vraiment à déterminer quel est l’état de la démocratie en Italie, demandons au président de la République, Giorgio Napolitano, avec tout le respect dû à une institution, s’il a le sentiment d’être à la tête d’un pays qui foule aux pieds le principe de pluralisme de l’information, un pays où les libertés sont en chute libre et d’où se retire la vague démocratique.

Fourthly, the Commission wanted, for the purposes of ascertaining compliance with the directives, to have direct access to the documentation, but that we refused.
Quatrièmement, la Commission souhaitait disposer d’un accès direct aux documents afin de vérifier leur conformité avec les directives, mais cette possibilité lui a été refusée.

I would like to ask the bureau to find out whether a majority of our Members want to ascertain whether the last 50 cents of our allowances were spent on a stamp or whether we might perhaps do some real legislative work here on a Thursday.
Je crois qu’ici nous pourrions commencer à écrire un roman intitulé "Le jeudi qui fut un vendredi". Je demande à la présidence de bien vouloir enquêter pour savoir si l’on peut trouver une majorité de députés qui souhaitent constater si les 50 derniers cents de nos indemnités ont été dépensés pour l’achat d’un timbre ou bien si nous pouvons nous consacrer, le jeudi aussi, à nos véritables travaux législatifs.

The Commission wants to ascertain whether this immunity, which allows companies to fix prices and limit supply, still produces the benefits expected and continues to be justified.
La Commission souhaite vérifier si cette immunité, qui permet aux compagnies de fixer les prix et de limiter l'offre, produit encore les effets bénéfiques escomptés et continue de se justifier.

Well, that's exactly what we want to ascertain.
C'est ce qu'on veut voir.

Mr Van Miert wants to ascertain whether the licensing agreements fall within the scope of Article 81 (1) EC Treaty (formerly Article 85 (1) of the founding Treaty of Rome) and of Article 53 of the European Economic Area (EEA) Agreement, which prohibit agreements restrictive of competition.
M. Van Miert souhaite vérifier si les accords de licence relèvent du champ d'application de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE (ex-article 85, paragraphe 1 du traité de Rome) et de l'article 53 de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE), qui interdisent les accords restrictifs de la concurrence.

It also wanted to ascertain the opinion of the other Member States on its analysis of the problem.
Elle souhaitait galement conna tre l'avis des autres Etats membres sur son analyse de ce probl me.