Traduction de «want to diminish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

diminishing returns | diminishing marginal returns
rendements décroissants | rendements marginaux décroissants

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

aid on diminishing scales
aide dégressive

diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots
réduire les points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not want to diminish or underestimate the level of the crisis for a number of producers in Canada today, but I do want to say as well that overall our agriculture and agrifood sector is strong.
Je ne veux pas diminuer ni sous-estimer la gravité de la crise à laquelle sont confrontés nombre d'agriculteurs canadiens aujourd'hui.

We see a government that wants to diminish it and is in fact on the way to diminishing significantly its influence and its impact.
Nous avons un gouvernement qui souhaite diminuer sensiblement l'importance et l'influence du Parlement, et qui est en train d'y parvenir.

This would give too easy an argument for everybody who wants to diminish and blacken EU climate policy.
Cela offrirait un argument trop facile à tous ceux qui veulent diminuer et noircir la politique européenne du climat.

Those in Europe who wanted to diminish the summit on the pretext of Robert Mugabe’s presence in Lisbon have lost.
En Europe, ceux qui voulaient déprécier le sommet au prétexte de la présence de Robert Mugabe à Lisbonne ont perdu.

We don't want to diminish the minister's authority to step in during a serious situation, but we don't want the unintended consequence when that might not be necessary, that the language in law would have a chilling effect on the rating agencies and potential bond purchasers.
Nous ne voulons pas réduire la capacité du ministre d'intervenir dans une situation grave, mais nous ne voulons pas la conséquence non voulue lorsque cela pourrait ne pas être nécessaire, que le libellé de la loi aurait un effet de refroidissement auprès des agences de notation et des acheteurs potentiels d'obligations.

I challenge those Members who are sitting opposite today, not to just give a prepared speech or ignore what I am saying now but to tell us why they are opposing certain parts of it and why they want to diminish the rights of a fair appeal, which is Amendments Nos 6 and 8 by Mr Schmitt.
Je mets au défi ces députés assis en face de moi aujourd'hui, non pas de se contenter de prononcer un discours préparé ou d'ignorer ce que je dis, mais de nous dire pourquoi ils s'opposent à certains éléments et pourquoi ils veulent réduire les droits à un recours équitable - cf. les amendements 6 et 8 déposés par M. Schmitt.

The purpose of the amendments proposed by the committee, as Mr Schmitt rightly said, is to strengthen the technical independence of the European Aviation Safety Agency still further, without wanting to diminish your personal parliamentary responsibility.
Les amendements de la commission servent, comme notre collègue Schmitt l'a justement fait remarquer, à renforcer davantage l'indépendance professionnelle de l'agence européenne de la sécurité aérienne, sans vouloir amenuiser vos propres prérogatives parlementaires.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I do not know that I would want to question the memory and the heroics of a great Canadian, John McCrae, nor would I want to diminish the Canadian flag.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne veux ni porter atteinte à la mémoire et aux hauts faits du grand Canadien qu'était John McCrae ni minimiser l'importance du drapeau canadien.

No one in this House wants to diminish the role of the family in our society, and everyone wants children to have a family in which they can develop their potential.
Personne en cette Chambre ne veut diminuer le rôle de la famille dans la société et tout le monde tient à ce que les enfants aient une famille dans laquelle ils puissent se développer harmonieusement.